Познакомьтесь с редакционной группой сборника «Пробудись, не спи: Современные сказки для нового поколения»

Дата: 16 июля 2021 г.

В рамках кампании «Поколение равенства», Региональный офис Структуры «ООН-женщины» для государств Европы и Центральной Азии готовит к выпуску сборник 28 переосмысленных сказок «Пробудись, не спи: Современные сказки для нового поколения», собранных со всего региона, чтобы дать толчок трансформационным изменениям в жизни женщин и девочек и построить общество гендерного равенства. Мы поговорили о роли сказок в продвижении гендерного равенства с редакционной группой проекта: Калиной Малеска из Северной Македонии, Донной Джо Наполи из США и Анджелой Уолш из США и Австралии, стоявшими у руля этой инициативы.

Иллюстрация для сказки «За лесами», вошедшей в сборник «Пробудись, не спи». Иллюстрация: ООН-женщины/ Наташа Коневич

«Для нас это большая честь – стать частью межпоколенческой традиции сторителлинга и предпринять активные действия для того, чтобы искоренить гендерное неравенство и связанные с ним интеракциональные аспекты.

Мы признаем, что опираемся на многих женщин, которые сочиняли авторские и народные сказки для других женщин и девочек в своих общинах в надежде на то, что гендерное равенство станет реальностью. Эти популярные истории дали нам персонажей, расширивших границы ограниченных гендерных ролей и ожиданий, бросивших вызов ценностям, обычаям и законам своего времени. Женщины в этих сказках поддерживали друг друга, занимали твердую позицию, утверждая свою силу, боролись с гендерным неравенством и создавали возможности для перемен. Эти истории намеренно были подрывными и разрушительными, направленными на слом патриархальных обществ.

Эта революционная инициатива предлагает читателям новые идеи и вопросы, стимулирующие и поддерживающие дискуссии о возможностях построения гендерного равенства и уважительных отношений».

Анджела Уолш, Консультант по вопросам гендерного равенства и изменения социальных норм

На протяжении многих лет переписывание этих историй приводило к стиранию из них гендерного равенства. Мужчины превратились в героев историй, а женщины стали либо злыми мачехами и ведьмами, которые должны быть уничтожены, либо молчаливыми пассивными принцессами или дочерями, за которыми будут ухаживать и на которых женятся. Эти ограниченные гендерные роли и ожидания закрепляют стереотипы, способствуют сохранению гендерного неравенства и оправдывают насилие в отношении женщин.

Правда истории вьет гнездо в сердце»

Донна Джо Наполи, писательница, профессор в области лингвистики и социальной справедливости

Вместе с феминистскими писательницами и активистками мы совместно создали сборник «Пробудись, не спи», чтобы поддержать читателей, педагогов и значимых для детей взрослых, пробудить как их любопытство, так и любопытство окружающих их детей и молодежи относительно вопросов гендерного равенства и построения уважительных и равноправных отношений.

Усилия по обеспечению прав человека никогда не должны прекращаться»

Калина Малеска, писательница, профессор литературы

Истории, подобные тем, которые вошли в сборник «Пробудись, не спи», являются своего рода дверьми в нашем создании, при помощи которых мы можем изменить то, как мы видим и думаем о мире, в котором мы живем. Когда мы проходим через эти двери, у нас появляется возможность исследовать новые возможности реализации гендерного равенства для нас самих, наших семей и наших общин безопасным и увлекательным образом. Мы можем спросить: чему нас учит эта история? Как бы мы себя чувствовали и что бы мы сделали по-другому, будь мы на месте каждого из персонажей? Пусть истории из сборника «Пробудись, не спи» стимулируют ваше любопытство и надежду, позволяя вам вступать в новые диалоги, в которых вы сможете учиться друг у друга и вместе друг с другом.

Мы благодарим вас за то, что вы взяли на себя личную ответственность за устранение гендерного неравенства и пересекающихся с ним проблем, а также за помощь другим в достижении этой цели. В конце всех историй приведены вопросы, чтобы повысить интерес и осведомленность по темам, открыто обсуждаемым или только подразумеваемым в историях. Мы надеемся, что как сказки, так и вопросы будут полезны для вашей непростой работы по обеспечению более справедливого настоящего и будущего.

Редактировать эти преобразующие истории и создавать сопроводительные материалы было большой честью для нас. Мы благодарим всех писателей за их страсть, вдумчивость, неравнодушие и вклад. Это было радостное путешествие! Наслаждайтесь!»

Анджела Уолш – опытная консультант, менеджер проектов и ментор из Шотландии (Великобритания) и Австралии. Она руководит многолетними международными национальными, областными и территориальными проектами, направленными на осуществление интерсекциональных системных изменений в сфере предотвращения гендерного насилия и расизма, а также продвижения гендерного равенства. Она сотрудничала с ЮНИСЕФ, ООН и международными НПО в Восточном Тиморе, Индонезии и Таиланде, а также с правительствами стран, областей и территорий и НПО со всей Австралии на протяжении 20 лет.

Донна Джо Наполи – писательница и профессор в области лингвистики и социальной справедливости в Свартмор колледже, США. Она является автором более 80 разножанровых книг для детей и молодежи. Особый интерес для нее представляют сказки, мифы и религиозные истории. Ее книги отмечены наградами и переведены на многие языки мира. Она любит работать в саду, печь хлеб, танцевать, заниматься йогой и гончарным делом. Ее сайт: https://www.donnajonapoli.com/.

Калина Малеска – писательница из Северной Македонии. Среди ее работ – три сборника рассказов, два романа, пьеса, книга для детей и исследование современной литературы. Ее истории, а также статьи, посвященные теории литературы и литературной критике, публиковались в различных журналах и антологиях как в Северной Македонии, так и за ее пределами. Ее рассказ «Совсем иное оружие» вошел в сборник «Лучшие литературные произведения Европы-2018». Малеска преподает английскую и американскую литературу в Университете Святых Кирилла и Мефодия в г. Скопье. Узнайте больше здесь.