Пресс-релиз: Делегация из Северной Македонии посетила региональный ресурсный центр гендерно-ориентированного бюджетирования в Марокко

Дата: 28 мая 2019 г.

The North Macedonian delegation and UN Women representatives at the Ministry of Water in Rabat, Morocco. Photo: UN Women
Делегация Северной Македонии и представители Cтруктуры «ООН-женщины» в Министерстве водных ресурсов в Рабате, Марокко. Фото: ООН-женщины

(Рабат, Марокко, 21-23 мая) Группа государственных деятелей Республики Северная Македония во главе с министром труда и социальной политики Милой Царовска приняла участие в трехдневной учебной программе в городе Рабат, Марокко, чтобы ознакомиться с деятельностью регионального ресурсного центра гендерно-ориентированного бюджетирования (ГОБ), получившего всемирное признание.

Делегацию из Северной Македонии приветствовал генеральный секретарь Министерства экономики и финансов Марокко Зухаир Чорфи, который подчеркнул, что за последние 15 лет в стране сложилась благоприятная политическая среда для продвижения гендерного равенства. С 2002 года Марокко активно работает над расширением прав женщин, а в 2013 году здесь был открыт региональный ресурсный центр ГОБ, который представляет собой прогрессивную платформу для обучения и наработки опыта в области гендерно-ориентированного бюджетирования, чтобы стать связующим звеном между заинтересованными сторонами на региональном, национальном и глобальном уровнях.

Министр Царовска поделилась опытом правительства Северной Македонии по институционализации гендерного бюджетирования при разработке национальной политики и составлении бюджета. «Северная Македония уже предприняла шаги по включению гендерной проблематики в отраслевую политику и программы, и мы готовы двигаться вперед. У нас есть благоприятная экосистема для достижения гендерного равенства. Наша делегация является движущей силой, которая может сделать это возможным, и мы имеем полную поддержку со стороны премьер-министра для создания ресурсного центра», - подчеркнула г-жа Царовска.

«Существует много отправных точек, позволяющих обеспечить систематическую интеграцию гендерных аспектов в процессы стратегического планирования и составления бюджета в Северной Македонии, а новые реформы откроют больше возможностей для эффективной реализации ГОБ на центральном и местном уровнях», - подчеркнула Йована Тренчевска, государственный секретарь Министерства труда и социальной политики.

В настоящее время в Северной Македонии активно идет реализация бюджетной реформы. Новый органический закон о бюджете, а также интегрированная система управления финансовой информацией находятся в стадии разработки. «Министерство финансов работает над реформами в области государственных финансов, которые полностью поддерживают гендерно-ориентированное бюджетирование путем создания гендерных механизмов и гендерно-чувствительных показателей, и обеспечения их мониторинга», - сообщила Елена Трпковска, Государственный секретарь Министерства финансов.

«Структура «ООН-женщины» поддерживает инициативы ГОБ в Северной Македонии в тесном сотрудничестве с Министерством труда и социальной политики и Министерством финансов. Эта учебная программа является частью подготовительного этапа к открытию первого регионального ресурсного центра ГОБ в стране», - отметила Весна Ивановик, глава странового офиса «ООН-женщины» в Северной Македонии.

Региональный ресурсный центр ГОБ в Марокко, созданный в 2013 году под эгидой Министерства финансов и экономики, является новаторской инициативой в области гендерно-ориентированного планирования и бюджетирования и имеет более десяти лет богатого опыта в этой сфере. Директор Центра Ахмед Беррада рассказал о ключевых функциях и оперативной стратегии Центра, подчеркнув важный опыт, уроки и трудности, с которыми они столкнулись за эти годы. «Ресурсный центр оказывает поддержку отраслевым министерствам в целях учета гендерной проблематики в бюджетных программах, укрепляя их потенциал, оказывая им помощь в разработке конкретных задач, учитывающих гендерную специфику, и проверяя показатели эффективности их программ. Одним из факторов успеха является полный охват отраслевых министерств и оказание им помощи в установлении качественных показателей эффективности», - отметил г-н Беррада.

Лейла Риви, представитель Структуры «ООН-женщины» в многострановом офисе в Марокко, рассказала о факторах, которые легли в основу успеха Центра: «Первый фактор - правовой и институциональный. Без закона, устанавливающего равенство, эффективная система отчетности за проделанную работу была бы невозможна. Во-вторых, существует доклад по гендерным вопросам, мощный и основополагающий инструмент, который Марокко постоянно совершенствует для лучшего контроля государственной политики. Третий аспект - создание потенциала и управление знаниями».

Подчеркнув глобальный технический опыт Структуры «ООН-женщины» в области ГОБ, необходимый для поддержки создания регионального ресурсного центра в Северной Македонии, который стал результатом многолетнего сотрудничества с правительством в рамках регионального проекта «ООН-женщины» по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджетов, Эрмира Лубани, региональный технический советник «ООН-женщины» по вопросам ГОБ, отметила: «Мы ожидаем, что Центр будет расти и объединять знания, ресурсы и опыт в области ГОБ во всем регионе».

Учебная поездка была организована в рамках программы «Содействие гендерно-ориентированной политике и бюджетированию: на пути к прозрачному, инклюзивному и ответственному управлению в Республике Северная Македония», реализуемой Структурой «ООН-женщины» при поддержке Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству и Шведского агентства по международному сотрудничеству в целях развития (SIDA).