«Равенство открывает возможности каждому!» - считают женщины-кандидаты в Турции

В ходе семинара, организованного Структурой «ООН-женщины», более 50 женщин, представляющих различные политические партии и организации гражданского общества в городе Адана, на юге Турции, выступили с совместным заявлением, подчеркнув необходимость в обеспечении большего прогресса в сфере достижения гендерного равенства в политике.

Дата:

İpek Aslan, candidate from Hatay province read the joint statement. Photo: UN Women/Ebru Ozdayı Demirel
Ипек Аслан, кандидат от провинции Хатай, зачитывает совместное заявление. Фото: ООН-женщины/Эндер Байкус

Сирет Доан, одна из участниц семинара, планирует баллотироваться в члены совета в провинции Шахинбей, города Газиантеп. Фото: ООН-женщины/

В преддверии местных выборов, которые состоятся в марте 2019 года в Турции, Структура «ООН-женщины» организует «Семинары по вопросам участия женщин в политике», целью которых является расширение прав и возможностей женщин-кандидатов в четырех разных городах Турции. В первом семинаре, состоявшемся 14 - 16 декабря 2018 года в городе Адана, на юге Турции, приняла участие 51 представительница общественных организаций, а также пяти политических партий, которые выставляют или планируют выставить своих кандидатов на местные выборы.

По окончании семинара участницы сделали совместное заявление, обратившись ко всем политическим партиям, средствам массовой информации, политикам и избирателям с призывом к обеспечению большего гендерного равенства в политике. «Мы хотим гендерного равенства в политике. Равенство открывает возможности каждому!» - заявили женщины-кандидаты.

В частности, женщины призвали политические партии обеспечить больше пространства для женщин на выборах и поддержать участие женщин на всех уровнях принятия политических решений без какой-либо дискриминации.

Трехдневный семинар был направлен на повышение знаний и навыков участниц в качестве кандидатов и включал лекции на такие темы, как повышение гендерной осведомленности, концепция преобразующего лидерства, женщина на руководящей должности, политические партии, коммуникации и социальные сети, публичные выступления, насилие в отношении женщин в политике, финансирование и управление кампаниями.

Siret Doğan, one of the participants. Photo: UN Women/Ebru Ozdayı Demirel
Сирет Доан, одна из участниц семинара, планирует баллотироваться в члены совета в провинции Шахинбей, города Газиантеп. Фото: ООН-женщины/Эндер Байкус

Одна из участниц мероприятия, Сирет Доан, была активным членом женского отделения своей партии в городе Газиантепе, расположенном на юго-востоке Турции, но до участия в семинаре не решалась баллотироваться в члены совета в провинции Шахинбей, Газиантеп. «Я счастлива, что решила выставить свою кандидатуру. Этот семинар вдохновил меня и придал сил. Теперь я более решительно настроена как политик», - отметила Сирет Доан.

«Сейчас в моем активе больше знаний об участии женщин в политической жизни, и я чувствую, что обрела уверенность в себе. Мне бы хотелось, чтобы мужчины политики также посещали такие тренинги вместе с нами, чтобы они могли увидеть, насколько они нас ограничивают», - заявила Тюркан Пехливан, которая входит в муниципалитет провинции Адана от своей партии и баллотируется в члены совета в районе Сейхан провинции Адана.

Sema Turan Yapıcı, an active member of civil society organizations and her party in Adana. Photo: UN Women/Ebru Ozdayı Demirel
Сема Туран Япыджы, активная участница организаций гражданского общества и партии в провинции Адана. Фото: ООН-женщины/Эндер Байкус

«Презентация о концепции преобразующего лидерства была интересной. Теперь я понимаю, что выживает не сильнейший, а тот, кто быстрее всех адаптируется к переменам», - поделилась Сема Туран Япыджы, активная участница организаций гражданского общества и партии в провинции Адана. Она также отметила, что будет баллотироваться на выборах в местные органы власти в 2019 году.

Асуман Тапаниджит, активная женщина-политик из провинции Адана, которая дважды занимала выборные должности в качестве члена провинциальных советов в 2009 и в 2011 годах, отметила, что семинар помог ей понять важность коммуникаций для охвата избирателей. «После семинара я узнала, что мне нужно больше использовать социальные сети. Я впервые написала в Твиттере», - сказала Тапаниджит.

«Если меня выберут, я позабочусь о том, чтобы моя провинция стала более зеленой. Я буду строить парки. Я буду регулярно посещать пожилых людей в жилых учреждениях и ухаживать за ними. Я также хотела бы работать с женщинами в моем сообществе», - поделилась Мерием Улашлы, которая планирует баллотироваться на мукхтара (муниципального служащего) в своей провинции в Газиантепе.

atma Arguz, an active member and vice coordinator of her party in Adana. Photo: UN Women/Ender Baykus
Фатма Аргуз, активный член и заместитель координатора ее партии в Адане. Фото: ООН-женщины/Эндер Байкус

«Общение с целевой аудиторией в нужном месте и в нужное время имеет важное значение. Политические партии могут охватить свою целевую аудиторию только с помощью соответствующих кампаний. Я достаточно уверена в себе, но теперь я чувствую, что мне открылось еще больше возможностей», - сказала Фатма Аргус, активная участница и вице-координатор партии в провинции Адане. Она баллотируется в члены провинциального совета в Адане на местных выборах в 2019 году.

Семинары организованы в рамках проекта «Гендерное равенство в политическом руководстве и участии в Турции», финансируемого Шведским агентством по международному сотрудничеству в целях развития (SIDA).

Совместное заявление в Адане

Мы, женщины из разных политических партий и организаций гражданского общества в провинции Адана, собрались вместе на семинаре по вопросам участия женщин в политике, организованном Структурой «ООН-женщины». Мы обсудили и согласовали принципы уважения, разнообразия и сотрудничества для увеличения числа женщин-кандидатов в политике, и получили возможность объединиться.

Мы обращаемся ко всем политикам, политическим партиям, СМИ и избирателям:

Мы призываем политические партии предоставить женщинам больше возможностей на местных выборах и поддержать участие и лидерство женщин на всех уровнях принятия политических решений без дискриминации. Мы верим, что женщины-политики сделают политические партии сильнее.

Политика - это не только мужская работа. Мы хотим гендерного равенства в политике.

Мы хотим внедрения временных специальных мер в соответствии с международными конвенциями, которые мы подписали, чтобы увеличить представительство женщин в политике. Мы хотим, чтобы «Закон о политических партиях и выборах», а также законы о местных органах власти были переформулированы, чтобы способствовать гендерному равенству.

Мы хотим, чтобы СМИ использовали недискриминационный, гендерно-чувствительный язык по отношению к женщинам-политикам.

В городах нашего проживания мы требуем равного партнерского отношения в процессах принятия решений с целью урегулирования локальных проблем, и в связи с этим мы хотим, чтобы бюджеты местных органов власти учитывали гендерные аспекты.

Равенство открывает возможности каждому! Мы хотим работать бок о бок с мужчинами в сфере гендерного равенства.

Мы призываем всех избирателей поддержать женщин-кандидатов, чтобы преобразовать города, в которых мы живем, с точки зрения гендерного равенства.

Мы верим, что гендерное равенство в политике укрепит демократию.

Совместное заявление в Газиантепе

Мы, женщины из разных политических партий и организаций гражданского общества в Газиантепе, Кахраманмараше, Адыямане и Мардине, собрались вместе на «Семинаре по вопросам участия женщин в политике», организованном Структурой «ООН-женщины». Мы обсудили и согласовали принципы уважения, разнообразия и сотрудничества для большего числа женщин-кандидатов в политике, и мы наделены полномочиями вместе.

Мы призываем всех политиков, лиц, принимающих решения на всех уровнях, политические партии и СМИ:

Мы призываем политические партии предоставить больше места женщинам на местных выборах и поддержать участие и лидерство женщин на всех уровнях государственной политики без дискриминации. Мы верим, что женщины-политики также укрепят политические партии.

Мы хотим, чтобы политические партии, Закон о выборах и законы о местных органах власти были переформулированы в соответствии с временными специальными мерами. Таким образом, мы хотим, чтобы женщины баллотировались на выборах во главе списков, чтобы они могли побеждать, и мы хотим, чтобы в бюджетах была положительная дискриминация для женщин в избирательных кампаниях.

В политике не должно быть насилия против женщин. Насилие не только физическое, но и дискриминация в отношении женщин-политиков также является формой насилия. Мы хотим в равной степени участвовать в деятельности политических партий, механизмах принятия решений и управлении политическими партиями.

Мы хотим, чтобы СМИ использовали гендерно-чувствительный язык по отношению к женщинам-политикам и предоставляли им равное пространство в средствах массовой информации.

Такие проблемы, как средства к существованию, развитие сельских районов, занятость, образование, загрязнение воздуха, наркотики, насилие в отношении женщин и жестокое обращение с детьми в наших городах оказывают большее влияние на женщин. Мы включим эти вопросы в наши предвыборные кампании, чтобы найти решения. Женщины должны чувствовать себя в безопасности во всех пространствах города.

Мы, как женщины, сильны вместе и будем решать проблемы наших городов, занимая больше места в политике с помощью политики гендерного равенства и языка, учитывающего гендерные аспекты.