Выступление: Это ваше будущее, и у вас должна быть возможность строить его
Выступление заместителя Генерального секретаря ООН и Директора-исполнителя Структуры «ООН-женщины» г-жи Симы Бахус на церемонии открытия конференции Women Deliver 2023, Кигали, Руанда, 17 июля 2023 года.
Дата:
Я благодарю Вас, президент Кагаме, а также правительство и народ Руанды за ваше гостеприимство и радушный прием в этой прекрасной стране. Для меня большая честь быть сегодня с вами от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций — нашего главного феминиста, — который шлет вам самые теплые приветствия.
Я также благодарю организацию Women Deliver за организацию этого знакового мероприятия, посвященного гендерному равенству. Это поистине бесценная встреча замечательных людей, собрание преданных и яростных феминистов. Я горжусь тем, что я среди вас всех. И замечательно, что в этом году мы впервые собираемся в Африке, поистине красивом и вдохновляющем континенте.
Мы здесь, потому что стремимся к тому, чтобы женское движение набирало силу в знак солидарности. Women Deliver — крупнейшее сообщество феминистов, женского движения и его союзников. Это действительно непреодолимая сила.
Мы здесь, потому что верим в силу и императив гендерного равенства. Мы здесь, чтобы праздновать и развивать женское движение, аплодировать тем, кто разбил стеклянный потолок, и наметить путь к тому, чтобы разбить еще больше.
Сегодня мы видим противодействие гендерному равенству и правам женщин и девочек. И это противодействие мощное и всепроникающее. Мы видим регресс в отношении прав на сексуальное и репродуктивное здоровье, рост гендерного насилия и дискриминации. Мы наблюдаем глубоко укоренившееся женоненавистничество.
В эпоху поликризисов, включая климат, конфликты и восстановление после COVID, эта сила и императив равенства не могут быть более актуальными. Мы знаем, что мир только с одним крылом, который отвергает силу женского лидерства, никогда не сможет справиться с вызовами этих кризисов и никогда не сможет преодолеть их.
Наши надежды и стремления к более яркой, более устойчивой, более равноправной и более мирной планете висят на волоске. Ожидая Саммита ЦУР в сентябре этого года и Саммита будущего в следующем году, мы должны сделать это с новой приверженностью, решимостью и энергией.
Мы должны продолжать двигаться вперед.
Мы уже делаем это, черпая вдохновение со всего мира. От Малалы, которая с нами здесь, в Кигали, — Малала продолжает показывать нам, что даже перед лицом насилия девочки становятся сильнее, — до Зухуры, африканской львицы, которая только что вдохновила нас всех своим творчеством и голосом.
Мы видим это по числу женщин на законодательных должностях, которое удвоилось за одно поколение, по снижению материнской смертности во всем мире и по увеличению продолжительности жизни женщин. В настоящее время в 155 странах действуют законы о бытовом насилии. В 140 странах существуют законы о сексуальных домогательствах на рабочем месте. Все это следует отметить, и нет лучшего места для празднования, чем здесь, в Руанде, стране, входящей в десятку лучших в мире по гендерному равенству. Поздравления.
Мы не будем ждать предполагаемых 286 лет, чтобы закрыть пробелы в правовой защите и отменить дискриминационные законы. Мы не потерпим еще одного дня повсеместного насилия в отношении женщин, неравенства в отношении здоровья или детских браков. Мы не приемлем продолжающихся репрессий и запугивания защитников прав женщин. Мы не допустим, чтобы женщин исключали из процессов принятия решений, в том числе по вопросам мира и климата. Мы не будем — и мы не можем ждать.
Для Структуры «ООН-женщины» большая честь работать бок о бок со всеми вами — правительствами, гражданским обществом, массовыми движениями, работниками СМИ, журналистами, частным сектором, всеми молодежными организациями — в продвижении к прогрессу. Мы делаем это с помощью нашей политической работы, наших программ и информационно-пропагандистской деятельности, включая кампанию «Поколение равенства», которая предлагает уникальное многостороннее пространство для выработки решений и продвижения нас к нашим Целям устойчивого развития 2030. Мы делаем это, гарантируя, что у нас есть необходимые инструменты, необходимые данные, гендерная статистика и информация. Мы делаем это, устраняя предубеждения, преднамеренные и бессознательные, в том числе с помощью новых технологий. И мы делаем это, убеждаясь, что привлекаем мужчин и особенно мальчиков, которые вырастают и становятся мужчинами-феминистами.
Коллеги, Африка — это континент с самым молодым населением в мире, а значит, это континент, который обладает потенциалом будущего, к которому мы все стремимся.
Когда я смотрю на это количество людей, я вижу мощь и силу единства. Я вижу мощь и силу молодежных движений, девочек-подростков, молодых феминистских лидеров, массовых движений и гражданского общества. Я вижу силу сообщества ЛГБТИК+. Это те, за кем мы должны и будем оставаться и рядом, и позади.
Это ваше будущее, и вы должны иметь возможность его формировать.
Как многосторонние организации, правительства, частный сектор, это наш долг и обязанность создавать пространство для того, чтобы ваши голоса были услышаны, чтобы разделить власть, которой мы имеем честь обладать. И мы будем. Когда мы едины, нас не остановить.
Ваши превосходительства, друзья, коллеги, феминисты,
Эти три дня драгоценны. Это не только из-за вдохновения и энергии, которыми мы поделимся здесь. Быть вместе, бок о бок, видеть крупным планом движение, частью которого мы являемся, во всем его разнообразии и силе — это дары, которыми нужно дорожить и дорожить долго.
Мы те, кто осознает, что должно быть сделано, и, признавая это, мы посвящаем себя этому. Мы те, кто берет на себя ответственность за перемены. Мы - те, кто посвящает свою жизнь разрушению барьеров, изменению сознания, перестройке систем и структур, которые исключают, которые принижают и ослабевают.
Это то, что мы, женщины, мужчины, феминисты, каждый из нас, во всем нашем разнообразии, обещали выполнить. И вместе мы сделаем это.
Спасибо.