Инициатива «Пробудись, не спи» Структуры «ООН-женщины» переосмысливает сказки в целях содействия гендерному равенству

Региональный офис Структуры «ООН-женщины» для государств Европы и Центральной Азии продолжает реализацию новой творческой инициативы «Пробудись, не спи: современные сказки для нового поколения», целью которой является поощрение живого творческого диалога, направленного на изменение представлений общества о роли, человеческом потенциале и правах женщин и девочек путем переработки и переосмысления популярных сказок.

В рамках этой инициативы исследуется роль сказок в культурной борьбе за гендерное равенство и феминизм. Изначально «сказки» создавались женщинами для женщин, о героинях и героях, которые бросали вызов ограничивающим гендерным ролям, ожиданиям, ценностям и законам своего времени. Но со временем они были в определенной степени переработаны и переписаны коллекционерами сказок.

Чтобы вернуть эти забытые истории, в новом сборнике сказок будут представлены рассказы о сильных и наделенных правами и возможностями женщинах и девочках, которые бросают вызов гендерным стереотипам. Они расскажут молодым поколениям об изменении отношения к женщинам и девочкам, гендерном равенстве и феминизме, поскольку сказки, на которых растут дети, имеют огромное значение для формирования их мировоззрения во взрослой жизни.

Переосмысление сказок

В сентябре 2020 года Структура «ООН-женщины» собрала более 30 писательниц-феминисток со всего региона и США на первый семинар, чтобы по-новому подойти к знакомым сказкам и представить их новому поколению. Молодые, начинающие и известные писательницы со всего региона были отобраны Структурой «ООН-женщины» на основании актуальности их произведений и их способности изменить взгляды на гендерное равенство.

Второй семинар состоялся в январе, а третий — в марте текущего года. Семинары помогают писательницам провести критический анализ классических сказок своих стран региона ЕЦА и подумать о том, как преобразовать, переосмыслить, по-новому интерпретировать, переформулировать или изменить эти сказки как инструменты поощрения гендерного равенства.

«Я хотела бы отметить чрезвычайно дружественную и профессиональную атмосферу семинара, — выразила благодарность одна из участниц. — Ведущие семинара были не только профессионалами, но и вдохновителями: я чувствовала, насколько этот проект важен и для них. В такой атмосфере всегда лучше воспринимаешь информацию и новые знания».

Другая участница добавила: «Семинары помогли мне более точно представить аудиторию, для которой мы пишем [дети]. Мне также понравилось использовать инструменты и теорию, которые мы обсуждали, чтобы переписать истории и сделать их веселыми, динамичными и приятными для юной аудитории, а не просто дидактическими».

Антология «Пробудись, не спи: современные сказки для нового поколения», включающая в общей сложности 25 рассказов, будет официально представлена 30 июня в Париже на Форуме «Поколение Равенства», организованном Структурой «ООН-женщины». Рассказы будут доступны для скачивания на нашем сайте сразу после презентации.

Роль сказок в изменении гендерных стереотипов

Сказки и исторические персонажи являются частью культурного наследия каждого общества, передаваемого из поколения в поколение посредством устных, изобразительных и письменных традиций. Они играют большую роль в передаче элементов фольклора, коренных ценностей и норм, в том числе гендерных. Для детей сказки являются неотъемлемой частью процесса их социализации, стимулируя их воображение, творчество и позволяя отождествлять себя с персонажами. В то время как сказки позволяют им временно убежать от реальности, они также обладают сильной образовательной силой, помогающей девочкам и мальчикам расти и развивать свою личность.

В ознаменование 25-й годовщины принятия Пекинской декларации и Платформы действий и в рамках Форума поколения равенства, который состоялся в марте 2021 года, став межпоколенческой и межсекторальной встречей женщин-активисток, призванной придать новый импульс и ускорить прогресс в области обеспечения прав женщин, Структура «ООН-женщины» прикладывает усилия для обеспечения позитивных изменений и содействия гендерному равенству путем создания современного сборника сказок, ориентированного на молодых читателей и граждан будущего.

«Мир кардинально меняется. Сейчас, когда пандемия COVID-19 приводит к физической разобщенности людей, она также показывает, что все люди связаны между собой историей, литературой и социальным взаимодействием, основанными на общих ценностях человечества, — считает Алия Эль-Яссир, региональный директор Структуры «ООН-женщины» для государств Европы и Центральной Азии. — Несмотря на все пагубные последствия пандемии, она также дает нам возможность осмыслить и, что еще более важно, начать действовать, чтобы сделать гендерное равенство и права человека живой реальностью для всех».