Навыки компьютерной грамотности помогают турецким женщинам поддерживать уровень дохода в условиях COVID-19

Несмотря на необходимость оставаться дома и периодическое введение режима строгой изоляции, сирийские и турецкие женщины продают ремесленные изделия и другую продукцию через Интернет, благодаря навыкам программирования, компьютерной грамотности и Интернет-маркетинга, которые они приобрели в многоцелевых общинных центрах.

Дата: 6 мая 2020 г.

Berivan Atilgan lives in Şanlıurfa with her husband and three children. Photo: UN Women Tayfun Dalkılıç
Бериван Атилган живет в Шанлыурфе с мужем и тремя детьми. Фото: ООН-женщины/ Тайфун Далкылыч

Глядя на экран телефона, Бериван Атилган улыбается, потому что получила еще один заказ. Игрушки, одеяла и детские носки, сделанные руками Бериван Атилган раньше были важным дополнительным источником дохода для ее семьи. Теперь они — единственный источник дохода. Каждый новый онлайн-заказ покрывает расходы следующего дня. Ее муж, сезонный сельскохозяйственный рабочий, не может выйти на работу из-за мер, принятых для замедления распространения COVID-19.

«Всего несколько лет назад я сидела дома, ничего не делая. Теперь у меня есть аккаунт в Instagram, где я рекламирую свои изделия. Иногда мне даже приходится ускорять производство, чтобы обслужить всех своих заказчиков, — делится 43-летняя предпринимательница и мать троих детей из Шанлыурфы на юго-востоке Турции, недалеко от сирийской границы. — Когда я вышла замуж, мой муж не разрешал мне работать или заниматься чем-либо еще. Он даже не разрешал мне выходить на улицу одной. Я все время была дома. Это было скучно и утомительно».

Затем подруга предложила Атилган присоединиться к многоцелевому общинному центру, которым управляет администрация Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии. Первый центр был открыт в 1995 году, и в настоящее время в девяти провинциях действуют уже 44 таких центра, которые вносят вклад в устойчивое развитие и сокращение масштабов нищеты за счет обучения женщин, находящихся в неблагоприятном положении.

Атилган стала одной из 2800 сирийских и турецких женщин, которые в период с 2019 года по март 2020 года повысили уровень своих навыков и возможностей трудоустройства благодаря обучению в многоцелевых общинных центрах, организованному при поддержке проекта Структуры «ООН-женщины», который финансируется правительством Японии и реализуется в партнерстве с администрацией Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии и Ассоциацией солидарности с лицами, ищущими убежище, и мигрантами.

Thanks to UN Women’s digital skills training, Atilgan is now using Instagram to promote her handicrafts. Photo: UN Women Tayfun Dalkılıç
Благодаря обучению навыкам работы с цифровыми технологиями, организованному Структурой «ООН-женщины», Атилган в настоящее время использует программу Instagram для популяризации своих изделий ручной работы. Фото: ООН-женщины/ Тайфун Далкылыч

Как отмечает Атилган, изначально она занялась рукоделием, чтобы вырваться из дома, но оно практически заменило ей психолога. «Каждый визит в центр и работа над моими поделками делали меня счастливее, мой муж тоже поддерживал меня. В этом году я прошла курс обучения цифровым навыкам, организованный в Центре. У меня был аккаунт в Instagram, но я не знала, как его использовать в маркетинговых целях. После того, как я присоединилась к курсу обучения, я начала использовать его по-другому, чтобы продвигать свои изделия. Теперь цифровой маркетинг — это моя работа».

С середины марта меры по профилактике COVID-19 в Турции вынуждают людей оставаться дома, но у Атилган нет недостатка в работе. «Если бы у меня не было цифровых навыков, я бы не смогла продолжить продажи, которые сейчас являются единственным доходом нашей семьи. Я продаю на Instagram и получаю онлайн-заказы со всей Турции».

По словам Атилган, помимо того, что она может заработать на хлеб, цифровые навыки, приобретенные ею в центре, позволили ей использовать социальные сети, чтобы оставаться в курсе последних событий и общаться с друзьями и семьей.

Держаться за жизнь и прочно стоять на собственных ногах

Emine Yavuz,41, is a mother of three who lives in Şanlıurfa.
41-летняя Эмине Явуз мать троих детей, которая живет в Шанлыурфе. Фото: ООН-женщины/ Тайфун Далкылыч

41-летняя Эмине Явуз еще одна мать троих детей из Шанлыурфы, которая изучала цифровые навыки, программирование и компьютерную грамотность в многоцелевом общинном центре, что помогло ей раскрыться.

«Трудно быть женщиной в этой части страны. Я выросла в семье из 11 человек», - говорит Явуз. «Нам говорили, что женщины не должны выходить на улицу; женщины должны оставаться дома; женщины не могут выглядывать в окно... Я потеряла отца, когда была молодой. Но я не хотела выходить замуж. Поскольку я видела насилие и беспокойство моего отца, я думала, что, если я выйду замуж, моя жизнь будет полна насилия».

«Благодаря многоцелевому общинному центру я научилась жить и самостоятельно стоять на ногах. Сейчас я работаю в центре и обеспечиваю административную поддержку».

В этом году Явуз прошла курсы онлайн-маркетинга, которые позволили ей продавать изделия ручной работы из дома. «Я благодарна, что этот [карантин] не произошел раньше, когда у меня еще не было цифровых навыков. Теперь, несмотря на то что я нахожусь дома, я могу путешествовать по всему миру».

Зейнеп Айдемир-Коюнку, специалист по управлению программами Структуры «ООН-женщины» в Турции, говорит, что партнерство с администрацией GAP направлено на укрепление гендерно-чувствительных услуг в существующих общинных центрах, включая психосоциальную поддержку, консультирование и направление в государственные службы или возможности, предоставляемые организациями гражданского общества, а также обеспечение профессиональной подготовки.

«Женщины не только улучшают свои возможности трудоустройства, но и диверсифицируют свои источники дохода», - говорит Айдемир-Коюнку. «Это повышает устойчивость женщин во время кризиса».

Проект также поддерживает мирное сосуществование сирийских и турецких женщин посредством мероприятий по укреплению солидарности между общинами, включая клубы турецкого языка и диалоги, направленные на содействие социальной сплоченности.