Спросите профессора: какие шаги должна предпринять Турция для достижения гендерного равенства к 2030 году?

Дата: 23 октября 2019 г.

Professor Yakın Ertürk. Photo: UN Women/Tayfun Yilmaz
Профессор Якын Эртюрк. Фото: ООН-женщины/ Тайфун Йилмаз 

Профессор Якын Эртюрк из Анкары является исследователем и профессором социологии на пенсии, с научным интересом в области прав человека, гендерного равенства, насилия в отношении женщин, а также по вопросам конфликтов и мира. Во время специальной сессии Генеральной Ассамблеи «Пекин +5» в 2000 году она была директором Отдела ООН по улучшению положения женщин.

Quote

Гендерное равенство и предотвращение насилия в отношении женщин требуют фундаментальной перестройки основного мышления и подходов. Оружие неравенства и насилия перемещается через такие взаимосвязанные институты, как государство, семья, рынки и международные арены. Это оружие не может быть уничтожено частичным вмешательством. Политическая приверженность борьбе с насилием должна опираться на «равенство», как норму во всех сферах жизни государства. В Турции в последние десятилетия были проведены важные правовые реформы в области равенства и недискриминации; их реализация потребует бескомпромиссной приверженности норме «равенства» во всех государственных стратегиях и программах.

Культура и религия часто используются для противопоставления правам человека для женщин. Эта идеологическая основа, наряду с неолиберальной экономической политикой и эффективной национальной политикой в области безопасности, противоречит трем основным принципам гендерных норм: равенству, развитию и миру. Эти нормы также лежат в основе Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. Для достижения обязательств по целям устойчивого развития политические инициативы должны руководствоваться универсальными стандартами в области прав человека и нормами гендерного равенства. Глобальное женское движение, в том числе в Турции, решительно настроено противостоять отступлению от этих норм. К сожалению, главная дилемма нынешней эпохи, в Турции и в других странах, заключается в том, что эти нормы представляют глобальную реальность, которая противоречит существующему международному порядку. Эта реальность основывается на исключении, господстве и эксплуатации, которые порождают многочисленные проблемы для борьбы за равенство, развитие и мир.

В этом контексте объединение различных международных программ может усилить воздействие каждой из них и повысить их потенциал для трансформации. В то же время объединение различных инструментов и механизмов будет напоминать государствам о том, что международное право, политика и процедуры в области прав человека руководствуются принципами равенства и недискриминации, что накладывает «взаимосвязанное обязательство». Это означает, что у государств нет прерогативы выбирать, какую норму они будут соблюдать».


Эта история является частью региональной медиа-кампании «12 голосов, 12 путешествий, 12 женщин из 12 стран Европы и Центральной Азии». Стремясь к гендерному равенству и правам женщин, они исследуют аспекты 12 важнейших областей Пекинской платформы действий: бедность; образование и обучение; здоровье; насилие; вооруженный конфликт; экономика; власть и процессы принятия решений; институциональные механизмы; права человека; СМИ; окружающая обстановка; и положение девочек. Накануне 2020 года и 25-й годовщины Пекинской декларации и Платформы действий 1995 года, эти 12 женщин переосмысливают экономику, общество и политические системы для достижения гендерного равенства. Представьте себе мир, в котором гендерное равенство является нормой. Эти женщины делают.