Организации гражданского общества в Албании наблюдают за гендерным бюджетированием

Дата: 31 июля 2018 г.

Civil Society Organizations in Albania to serve as watchdogs on gender budgeting
Организации гражданского общества во время тренинга по роли наблюдателей ОГО в мониторинге государственных учреждений в Поградеке / Албании. Фото: ООН-женщины Албания / Гьерджи Хамити

Впервые в Албании организации гражданского общества (ОГО) будут отслеживать бюджеты государственных учреждений через призму гендерной проблематики для того, чтобы последние одинаково отвечали потребностям как женщин, так и мужчин. Более 30 представителей ОГО приняли участие в трехдневном семинаре, организованном структурой «ООН-женщины» по бюджетному мониторингу. Проведение обучения стало возможным благодаря поддержке Австрийского агентства развития.

Акцент обучения был сделан на области государственного управления, организаторы были нацелены на улучшение концептуальных знаний участников, а также понимание этого контекста. Кроме того, в рамках семинара было рассказано как ОГО могут действовать в качестве наблюдателей, когда речь заходит о контроле за реализацией Гендерно-ориентированного бюджетирования (ГОБ). Участники узнали, как понимать и анализировать ситуацию и отслеживать ее прогресс.
Представители ОГО подчеркнули свою решимость обязывать государственные учреждения отчитываться за взятые обязательства по обеспечению гендерного равенства в Албании.

Представитель Албанского института социальных инноваций в Тиране Зихрада Конголи подчеркнул важность активизации процесса мониторинга внедрения ГОБ через наблюдательную роль со стороны ОГО.

«Мы будем следить за процессом внедрения ГОБ, чтобы предотвратить любой возможный риск и будем высказываться против плохой политики или действий, которые могут поставить под угрозу весь процесс», - отметила г-жа Конголи.

Представители организации «Дейсствуй для общества» и Женского форума Эльбасана заявили о своей готовности стать надежными наблюдателями, чтобы помочь обеспечить равное и справедливое распределение бюджетов государственными учреждениями на центральном и местном уровнях.

Представитель Молодежного центра Марсела Сакеллари считает, что гендерный мониторинг обеспечивает прозрачность и подотчетность граждан.

«Мониторинг процесса составления бюджета c учетом гендерной проблематики в основных государственных учреждениях Албании не только обеспечит справедливое распределение ресурсов по гендерным вопросам, но также позволит гражданам иметь свободный доступ к информации, и покажет, что ответственные за принятие решений подотчетны», - поделилась Сакеллари.

Региональный проектный менеджер структуры «ООН-женщины» Эрмира Лубани подчеркнула особую роль Программы гендерного бюджетирования в формировании всей государственной политики в области гендерного равенства.

«Самое важное для достижения гендерного равенства в обществе - это внедрение и реализация гендерно-ориентированного бюджетирования. Даже если государство привержено реализации хорошей гендерной политики, без бюджетной поддержки такая политика также может не существовать», - поделилась г-жа Лубани.

К сентябрю 2018 года все прошедшие обучение организации опубликуют первый отчет наблюдателей. Это будет первый отчет, который будет посвящен гендерно-ориентированному бюджетированию в Албании.