Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, Шестнадцать дней активных действий против гендерного насилия

Сделай мир оранжевым: Поколение равенства выступает против изнасилований!

Дата: 27 ноября 2019 г.

Начиная с 25 ноября, Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, и до 10 декабря, Дня прав человека, в рамках общесистемных инициатив ООН в поддержку «16 дней активизма против гендерного насилия» по всему региону будут организованы многочисленные мероприятия, такие как марши, художественные инсталляции, театральные постановки и спортивные мероприятия, призванные побудить к действиям, направленным на искоренение этого бедствия, которое затрагивает каждую третью женщину мира. Как и в предыдущие годы, культовые здания и памятники будут подсвечены оранжевым цветом, чтобы призвать к будущему, свободному от насилия.

В этом году кампания «16 дней активизма против гендерного насилия» проходит под девизом «Сделай мир оранжевым: поколение равенства против изнасилований!». Эта тема подчеркивает необходимость положить конец «культуре изнасилования», которая укоренилась в нашем обществе, будь то в условиях конфликта, мира, в наших домах или на улицах. Как и в предыдущие годы, офисы и партнеры Структуры «ООН-женщины» по всему региону будут использовать оранжевый цвет, чтобы символизировать надежду и светлое будущее без насилия в отношении женщин.

8 декабря

Kosovo Philharmonic joined the 16 Days of Activism campaign dedicating the concert to conflict related violence survivors. Photo: UN Women Kosovo
Филармония Косово присоединилась к кампании «16 дней активизма», посвятив свое выступление жертвам сексуального насилия. Фото: ООН-женщины 

Филармония Косово[1] присоединилась к кампании «16 дней активизма», выполнив «Реквием» Моцрата, посвятив его тем, кто погиб в результате сексуального насилия, связанного с конфликтом, и чествуя выживших, которые продолжают страдать в тишине из-за стыда и стигмы. Подробнее.

1 декабря

More than 120 participants from Moldova, Kyrgyzstan, Ukraine, Kazakhstan and Russia gathered in Dushanbe. Photo: UN Women/ Sulaiman Mukhamedjanov
Более 120 участников из Молдовы, Кыргызстана, Украины, Казахстана и России собрались в Душанбе. Фото: ООН-женщины/ Сулайман Мухамеджанов

Более 120 участников, включая представителей государственных структур, гражданского общества, международных и молодежных организаций, сетей женщин, живущих с ВИЧ, и активистов из Молдовы, Кыргызстана, Украины, Казахстана и России собрались в Душанбе, столице Таджикистана, чтобы обсудить вопросы ключевой роли женщин и молодежи в решении проблем, связанных с ВИЧ-инфекцией, а также укреплению потенциала молодежных и женских сетей в процессах принятия решений и активных действий в ответ на эпидемию ВИЧ. Подробнее.

29 ноября

Dancer from the Kazakh National Academy of Choreography is presenting the dance performance at the opening of the art exhibition in Kazakhstan. Photo credit: Victor Tikhonov
Танцовщица Казахской национальной академии хореографии выступает на открытии художественной выставки в Казахстане. Фото: Виктор Тихонов 

29 ноября в столице Казахстана Нур-Султан открылась уникальная художественная выставка, посвященная насилию в отношении женщин и девушек. Художественная выставка родилась в результате творческого сотрудничества TSE Art Destination, галереи современного искусства, образовательного центра и лаборатории экспериментального искусства, а также агентств ООН в Казахстане, во главе со Структурой «ООН-женщины». Подробнее.

25 ноября

“Light the Dark” exhibition is the first open-air lighting installation exhibition to be displayed in a public space in Turkey. Photo: UN Women Turkey
«Light the Dark» — первая выставка световых инсталляций под открытым небом, которая будет расположена в общественном месте в Турции. Фото: ООН-женщины

 

В этом году, знаменуя начало «16 дней активизма», Структура «ООН-женщины» в Турции запустила национальную кампанию «Light the Dark» («Освети темноту»), направленную на привлечение внимания к безопасности женщин и девочек в общественных местах. Структура «ООН-женщины» призывает всех отмечать светлячком на карте Турции те места, где они чувствуют себя небезопасно. Подробнее.

Впервые в Анкаре, столице Турции, открылась публичная выставка световых инсталляций под открытым небом, призывающая к миру, свободному от насилия в отношении женщин и девочек. Организованная Структурой «ООН-женщины» в сотрудничестве с городским муниципалитетом Анкары, муниципалитетом Чанкая и посольством Швеции в Турции, выставка «Light the Dark» («Освети темноту») использует световые решения для привлечения внимания к различным формам насилия в отношении женщин. Подробнее.

Спортивный клуб «Фенербахче», один из крупнейших спортивных клубов Турции, подсветил свой футбольный стадион оранжевым цветом для кампании «16 дней активизма», продемонстрировав свою поддержку в борьбе с насилием в отношении женщин и девочек. Численность фанатов клуба оценивается в более чем 25 миллионов человек со всего мира.

The park of the Woman Fighter in Skopje was lit up in orange to mark the launch of 16 days of activism campaign. Photo: UN in North Macedonia
Парк «Женщина-борец» в Скопье был подсвечен оранжевым цветом в ознаменование начала 16-дневной кампании по борьбе с насилием в Северной Македонии. Фото: ООН-женщины

Знаменуя старт «16 дней активизма против гендерного насилия», правительство Северной Македонии, делегация ЕС, миссия ОБСЕ в Скопье, агентства ООН и организации гражданского общества объединили свои усилия, организовав церемонию открытия 25 ноября в парке «Женщина-борец» в Скопье. Подробнее.

Together with Wild Theater, UN Women developed a powerful theater performance called “Scars” based on real-life stories. Photo: UN Women/Sergey Korovayny
Вместе с «Диким театром» Структура «ООН-женщины» создали мощную театральную постановку «Шрамы», основанную на реальных историях. Фото: ООН-женщины/ Сергей Коровайный

Более 2500 человек в шести городах по всей Украине приняли участие в спектакле «Шрамы», разработанном Структурой «ООН-женщины» и «Дикий театр», и основанном на реальных историях украинских женщин, которые подверглись гендерному, физическому и психологическому насилию. В этих историях подробно рассматриваются различные формы насилия, от психологического до экономического, физического и сексуального, через темы обвинения жертв, молчания и нормализации насилия. После представления сотни зрителей приняли участие в дискуссиях, чтобы лучше понять, как действовать и остановить насилие в отношении женщин, а также чтобы бросить вызов социальным нормам и стереотипам, которые оправдывают и нормализуют его. Подробнее.

16 Days campaign was launched at the international conference in Almaty. Photo credit: UN Women/Sabina Mendybayeva
Кампания «16 дней активизма» была инициирована в Алматы в ходе международной конференции. Фото: ООН-женщины/ Сабина Мендыбаева 

В Казахстане кампания «16 дней активизма» началась с международной конференции по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и девочек, которая состоялась 25 ноября в Алматинской области. Это трехдневное мероприятие было организовано общественным фондом «НеМолчи.Кз» в партнерстве со Структурой «ООН-женщины», офисом Программы ОБСЕ в Нур-Султане, правительством Казахстана и акиматом (областной администрацией) Алматинской области. В мероприятии приняли участие около 5000 специалистов из правоохранительных органов, гражданского общества, активистов движения за права женщин, медицинских работников, директоров школ, школьных психологов, студентов, ассоциаций родителей и учителей из Алматинской области, а также представители национальных и местных органов власти, международных организаций и экспертов из России, Украины и Великобритании.

Участники обсудили передовую практику в области предупреждения гендерного насилия и защиты жертв, эффективные меры по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и вопросы, касающиеся межучрежденческих мер реагирования на насилие в семье. Ряд практических рекомендаций по эффективному предупреждению и реагированию на насилие в отношении женщин и девочек представлен правительству Республики Казахстан. Набережная реки Есиль, протекающей через столицу Казахстана Нур-Султан, подсвечена оранжевым цветом в поддержку «16 дней активизма».

UNwomen launches street campaign to improved safety of Women in Serbia. Photo: UN Women/
Структура «ООН-женщины» запускает уличные кампании по повышению безопасности женщин в Сербии. Фото: ООН-женщины/ Неманя Йованович

 

 

В ознаменование начала «16 дней активизма» и Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин Структура «ООН-женщины» запустила в Сербии уличную кампанию с целью информирования общества о распространенности гендерного насилия, разместив агитационные материалы и основные статистические данные о насилии в отношении женщин на общественных автобусах в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце. Структура «ООН-женщины» также оформила некоторые оживленные районы этих городов наглядными информационными материалами, включая плакаты и видеоматериалы.

Кампания, организованная в партнерстве с Координационным органом по вопросам гендерного равенства в Республике Сербия и представительством Европейского союза в Республике Сербия, направлена на повышение осведомленности широкой общественности о насилии в отношении женщин и вовлечение их в мероприятия, посвященные «16 дням активизма».

The Pristina Public Library “Pjeter Bogdani”. Photo: UN Women Kosovo/Arben Llapashtica
Приштинская публичная библиотека «Пьетер Богдани» в Косово. Фото: ООН-женщины/ Арбен Ллапаштика
Приштинская публичная библиотека «Пьетер Богдани» зажгла оранжевые огни, чтобы призвать к построению более светлого и свободного от насилия будущего для женщин и девочек. В библиотеке состоялась встреча высокопоставленных гостей, включая послов и представителей агентств ООН, а также многих представителей общественности, которые пришли посмотреть на освещение здания. Проведенный в прошлом году аудит безопасности показал, что территория вокруг библиотеки является одной из наименее безопасных зон в городе. Оранжевое освещение стало символом защищенного и более безопасного пространства для женщин и девочек. Посол Швеции в Косово Карин Хернмарк Ахлини и координатор ООН по вопросам развития в Косово Ульрика Ричардсон открыли церемонию освещения.
To mark the opening of 16 Days of Activism, UN agencies, civil society organizations, private sector and government partners came together to defend women’s rights. Photo: UN Women Tajikistan
Старт кампании «16 дней активизма против гендерного насилия». В Таджикистане представители агентств ООН, организаций гражданского общества, частного сектора и правительственных партнеров собрались вместе для защиты прав женщин. Фото: ООН-женщины 
 
Знаменуя начало «16 дней активизма против гендерного насилия» представители агентств ООН, организаций гражданского общества, частного сектора и государственных партнеров в Таджикистане собрались вместе, чтобы продемонстрировать свою приверженность делу защиты прав женщин и девочек. Подробности.
The symbolic TV Broadcasting Tower in Tbilisi. Photo: UN Women/Leli Blagonravova
Легендарная телебашня в Тбилиси. Фото: ООН-женщины/ Лели Благонравова
25 ноября, символизируя мир, свободный от насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек, легендарная телебашня в Тбилиси, столице Грузии, озарилась оранжевым цветом. Тбилисская телебашня, расположенная на Мтацминде (Святой горе), является национальным символом столицы и ее можно увидеть практически из всех основных районов города. Начиная с 2016 года при поддержке мэрии Тбилиси ежегодно присоединяется к глобальной кампании по борьбе с гендерным насилием, зажигая оранжевые огни на телебашне
Civil society, students and the media march in the main square of the city of Elbasan during International Day for the Elimination of Violence against Women. Photo: Woman Forum Elbasan/Andi Allko

Студенты, представители гражданского общества и представители средств массовой информации маршируют на главной площади города Эльбасан в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Фото: Женский форум Эльбасан/ Энди Аллко

Албания начала кампанию «16 дней активизма» с особого мероприятия, организованного Структурой «ООН-женщины», ПРООН и ЮНФПА в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социальной защиты. Кампания этого года в Албании призывает выслушать и довериться пострадавшим от всех форм насилия, поставить их в центр внимания и положить конец культуре изнасилования. Кампания направлена на то, чтобы сместить акцент с доверия к жертвам, чтобы привлечь виновных к ответственности. Согласно опросу, проведенному в 2018 году Институтом статистики, каждая вторая женщина в Албании в течение своей жизни пережила по крайней мере одну форму насилия; 8,6% пережили сексуальное насилие; 12,6% подвергались преследованию; 18,1% - сексуальным домогательствам, и 18,2% подвергались физическому и сексуальному насилию со стороны посторонних людей. Национальное мероприятие по запуску кампании финансировалось правительством Швеции и Европейской комиссией.

Молодежь, представители неправительственных организаций и средств массовой информации вышли на главную площадь Эльбасана, города в центральной части Албании, чтобы призвать к ликвидации насилия в отношении женщин и девочек и повысить осведомленность об этой проблеме. Марш и следующая дискуссионная сессия были организованы Женским форумом Эльбасан в партнерстве с муниципалитетом Эльбасан и местным отделом образования. Создатели изменений из разных слоев общества, включая религиозные общины, собрались вместе, чтобы подчеркнуть ценность равенства и недискриминации и бросить вызов вредным гендерным стереотипам. Эти инициативы были поддержаны региональной программой Структуры «ООН-женщины»-ЕС «Внедрение норм, изменение взглядов».

Подборка фотографий со всего региона здесь.


[1] Все ссылки на Косово на этом сайте следует понимать в контексте Резолюции Совета Безопасности ООН 1244 (1999).