Артивизм муралов: Ломая стены гендерного неравенства

Дата : 03 июня 2021

О проектеАлбания | Грузия | Косово | Молдова | Северная Македония | ТурцияСША

О проекте

В рамках кампании «Поколение равенства» семь выдающихся местных художников из Албании, Грузии, Косово[1], Молдовы, Северной Македонии, Турции, а также куратор инициативы из США начинают разговор о гендерном равенстве при помощи искусства муралов в Европе и Центральной Азии.

Мурал – это картина, нарисованная на стене в общественном пространстве, благодаря чему она обладает уникальными возможностями для охвата широкой аудитории и вовлечения граждан в диалог по социальным вопросам, имеющим жизненно важное значение для города или сообщества. С древних времен и до наших дней муралы способствуют появлению новых городских нарративов и социальных изменений посредством искусства.

Чтобы поспособствовать плодотворному диалогу, каждый автор муралов выбрал молодых начинающих художников, чтобы помочь им с созданием таких работ. Этот межпоколенческий опыт предоставил художникам возможность вести следующее поколение к более устойчивому и справедливому будущему для всех.

На протяжении десятилетий Нью-Йорк был домом для современного уличного искусства, которое визуализировало общественные протесты и движения за гражданские права. Элис Мизрахи, нью-йоркская художница-муралистка и защитница прав женщин, курировала инициативу и направляла художников в их творческом процессе. Она привнесла в проект атмосферу города, а также свой богатый опыт в создании муралов.

Мизрахи помогла в проведении четырех семинаров для художников, в ходе которых были представлены творческие и молодежные коллективы, а также побеседовала с муралистами о предоставлении художникам безопасного и равноправного пространства для коллективной организации передачи важных сообщений в их сообществах.

Инициатива «Артивизм муралов» является одним из многочисленных глобальных мероприятий, осуществляемых в рамках прорывной кампании «Поколение Равенства: реализация права женщин на равноправное будущее», которая требует равной оплаты, равного распределения неоплачиваемого труда по уходу и работы по дому; искоренения сексуальных домогательств и всех форм насилия в отношении женщин и девочек; медицинского обслуживания, отвечающего их потребностям, а также их равноправного участия в политической жизни и процессах принятия решений.

Украшая стены, художники пытаются фигурально разрушить стены неравенства! Вместе эти люди, осуществляющие перемены во всех возрастных и гендерных категориях, могут решить открытую задачу расширения прав и возможностей женщин с помощью новой межпоколенческой кампании.

Албания

Заместитель мэра муниципалитета Тираны Аниса Русети, Представитель Структуры «ООН-женщины» Мишель Риботта, художник Франко Дайн, сотрудники «ООН-женщины» и муниципалитета на торжественном открытии мурала «Вместе сильнее» в студенческом городке университета в Тиране, Албания. Фото: ООН-женщины Иллка Парллаку
Заместитель мэра муниципалитета Тираны Аниса Русети, Представитель Структуры «ООН-женщины» Мишель Риботта, художник Франко Дайн, сотрудники «ООН-женщины» и муниципалитета на торжественном открытии мурала «Вместе сильнее» в студенческом городке университета в Тиране, Албания. Фото: ООН-женщины Иллка Парллаку
Заместитель мэра муниципалитета Тираны Аниса Русети, Представитель Структуры «ООН-женщины» Мишель Риботта, художник Франко Дайн, сотрудники «ООН-женщины» и муниципалитета на торжественном открытии мурала «Вместе сильнее» в студенческом городке университета в Тиране, Албания. Фото: ООН-женщины Иллка Парллаку
Заместитель мэра муниципалитета Тираны Аниса Русети, Представитель Структуры «ООН-женщины» Мишель Риботта, художник Франко Дайн, сотрудники «ООН-женщины» и муниципалитета на торжественном открытии мурала «Вместе сильнее» в студенческом городке университета в Тиране, Албания. Фото: ООН-женщины Иллка Парллаку
Заместитель мэра муниципалитета Тираны Аниса Русети, Представитель Структуры «ООН-женщины» Мишель Риботта, художник Франко Дайн, сотрудники «ООН-женщины» и муниципалитета на торжественном открытии мурала «Вместе сильнее» в студенческом городке университета в Тиране, Албания. Фото: ООН-женщины Иллка Парллаку

28-летний Франко Динай родился в городе Влёра на юге Албании, окончил Академию изобразительных искусств в Тиране. С периода своего студенчества он участвовал в разнообразных художественных мероприятиях, обращавшихся к социальным проблемам, таким как права ребенка, бедность и изменения климата. Динай видит в искусстве свое самое мощное «оружие», которое может послужить обществу и прямо побуждать людей к действиям.

Разделение обязанностей способствует построению лучшего будущего для общества».

Франко Динай

«Я хотел бросить вызов гендерным ролям и стереотипам, существующим в нашем обществе, и показать силу и женщин, и мужчин. Мне нравится тот факт, что мы говорим о гендерном равенстве; это очень вдохновляет. Моя идея заключается в том, что разделение ответственности способствует лучшему будущему для общества, более сильному и более равному будущему поколению. Разместив такой интимный момент в очень публичном месте, я даю проходящим мимо молодым студентам возможность увидеть, что изменения могут начаться с них», – говорит Динай. 

В межпоколенческую группу художников, работавших над муралом, вошли Франко Динай и Геральд Аго.

Мурал находится в г. Тиране, Албания.

Грузия

Тина Чертова, муралистка из Грузии, работает над муралом «Нарушая правила ради равного будущего» в г. Рустави, Грузия. Фото: собственность Тины Чертовой

Тина Чертова - 35-летняя дизайнер изделий ручной работы из Тбилиси, Грузия, борющаяся за права женщин в своей стране уже более десяти лет. Ее главная цель – построить лучшее будущее для новых поколений, а также сделать так, чтобы необходимая информация была доступна любому нуждающемуся в ней человеку.

Она создает работы для различных фестивалей и проектов, среди которых фестиваль городского искусства Fabrikaffiti, Грузия «Сделано с характером» JWT Metro, «Кто с кем встречается» (по правам LGBT), «#13 июня», мемориал наводнения в Грузии, серия комиксов «Социальные работники для безопасных семей», а также статуя «Мечтатель» в память о войне 8 августа.

Чертова – автор социального проекта «Dreamingstan» («Мечтастан»), способствующего развитию феминизма в стране; она участвовала в разработке инициативы по предоставлению визуальной информации о правах человека. Она является владелицей семейного стартапа «Чертова», предоставляющего игрушки ручной работы для благотворительных мероприятий и детских домов.

Верю, что проект породит позитивные мысли и действия и поможет обеспечить равные права для всех в Грузии».

Тина Чертова

Ее мурал «Нарушая правила ради равного будущего» рассказывает историю о людях, нарушающих социальные клише тем, что они свободны от гендерных предрассудков в карьере, стиле жизни и труде по уходу.

«Блондинка, которую не считают умной из-за цвета ее волос, имеет собственный бизнес. Парень – флорист. Пожилая дама на мотоцикле демонстрирует, что нормально быть активной, даже если возрастные ожидания общества предполагают иное. Юноша, обожающий свою собаку, говорит, что любить животных – не стыдно. Женщина-архитектор в кресле-каталке бросает вызов препятствиям, навязанным профессиями, в которых доминируют мужчины. Мужчина, который сам идет в магазин за продуктами, показывает, что для мужчины совершенно нормально выполнять домашние обязанности».

В межпоколенческую группу художников, работавших над муралом, вошли Тина Чертова, Ханга Модзманашвили-Кемезче и Руса Таварткиладзе.

Мурал находится в г. Рустави, Грузия. Узнать больше о художнике.

Косово

Мурал «Что посеешь, то и пожнешь» в округе Урошевац в Косово, направлен на повышение осведомленности об имущественных правах женщин. Фото: ООН-женщины/ Донит Авдыли

39-летняя Лебибе Топалли – художница-муралистка из города Урошевац на юге Косово, много работавшая над тем, чтобы осуществить свои мечты, и добившаяся большего, чем ожидала. Она участвовала во многих коллективных выставках и семи персональных выставках в Турции, Косово, Албании, Швейцарии и Франции. В 2004 году она создала свой первых мурал в городе Урошевац: он назывался «Интеграция в Европу» и объединял других художниц. Также она является президентом Ассоциации искусств «Zef Kolombi» в Урошеваце. 

Топалли является основательницей и директрисой Международного фестиваля муралов «Mural Fest Kosovo». В 2016 году ей была присуждена награда округа Урошевац «Художник года». Во время пандемии COVID-19 она начала рисовать муралы в общественных местах города, и ее работы получили много внимания со стороны местных и международных СМИ.

Мурал Лебибе Топалли «Что посеешь, то и пожнешь» в округе Урошевац в Косово. Фото: ООН-женщины/ Донит Авдыли

«Земля всегда считалась наиболее ценным имуществом и источником финансового выживания. К сожалению, согласно обычаям, несмотря на ценный вклад женщин и девочек в земледелие, в семье наследуемая земля всегда переходит к сыновьям. Мужчина, который помогает женщине, ценит ее, свою дочь и уважает права всех женщин. Этот образ определяется знаком равенства, который означает равенство и справедливость для всех», – говорит Топалли.

Используя искусство для преобразований, я надеюсь искоренить стереотипы и представления о художницах».

Лебибе Топалли

В межпоколенческую группу художников, работавших над муралом, вошли Лебибе Топалли, Дебора Хетеми, Антика Весели и Ендрина Лужа.

Мурал находится в Урошевац, Косово. Узнать больше о художнице можно здесь.

Молдова

Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг
Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг
Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг
Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг
Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг
Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг
Над муралом «Время равенства пришло!» работал коллектив художников: Аннастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой) в Кишиневе, Молдова. Фото: ООН-женщины/ Дмитрий Цырлиг

24-летняя Анастасия Провозин – феминистка и художница-самоучка из Кишинева, Республика Молдова. Она создает иллюстрации в целях поддержки и расширения прав и возможностей уязвимых групп общества и информирования людей о существующих проблемах, таких как гендерное неравенство, нарушения прав человека, дискриминация в отношении ЛГБТК+ и изменение климата. 

Для Провозиной работа над муралами – довольно новый вид искусства, к которому она присоединилась благодаря общественной организации из Республики Молдовы «Urban Spirit», целью которой является развитие городской культуры. Художница уверена в том, что искусство является мощным инструментом социальных перемен, а общественное искусство особенно эффективно, поскольку оно создает пространство для диалога с сообществами, что может привести к положительным изменениям.

Я хочу показать, каким мог бы быть мир, если бы все мы уважали и принимали разнообразие».

Анастасия Провозин

«В моей работе «Время для гендерного равенства настало!» я хочу показать, каким мог бы быть мир, если бы все мы уважали и принимали разнообразие и создавали пространство, в котором каждый человек чувствовал себя уважаемым, защищенным и счастливым. Жизнь в мире, в котором так много гендерного неравенства и дискриминации, требует огромного количества энергии, а ведь эта энергия могла бы использоваться для того, чтобы делать что-то хорошее. Я хотела бы, чтобы этот мир был лучшим местом для каждой девочки и женщины, в котором они могли бы жить без страха и профессионально развиваться в любой желаемой сфере», – делится Провозин.

В межпоколенческую группу художников, работавших над муралом, вошли Анастасия Провозин, Валерий Пушкарев, Виталий Шевчук, iZZY iZVNE (Инна Берегой).

Мурал находится в г. Кишиневе, Республика Молдова

Художник-муралист Горан Костовски-Индог работает над муралом «Равенство» в муниципалитете Аэродром, Скопье, Северная Македония. Работа продолжается. Фото: ООН-женщины/ Мирьяна Недева
Художник-муралист Горан Костовски-Индог работает над муралом «Равенство» в муниципалитете Аэродром, Скопье, Северная Македония. Работа продолжается. Фото: ООН-женщины/ Мирьяна Недева
Художник-муралист Горан Костовски-Индог работает над муралом «Равенство» в муниципалитете Аэродром, Скопье, Северная Македония. Работа продолжается. Фото: ООН-женщины/ Мирьяна Недева
Художник-муралист Горан Костовски-Индог работает над муралом «Равенство» в муниципалитете Аэродром, Скопье, Северная Македония. Работа продолжается. Фото: ООН-женщины/ Мирьяна Недева
Художник-муралист Горан Костовски-Индог работает над муралом «Равенство» в муниципалитете Аэродром, Скопье, Северная Македония. Работа продолжается. Фото: ООН-женщины/ Мирьяна Недева

Горан Костовски-Индог – арт-директор, иллюстратор, дизайнер, уличный художник и активист из Северной Македонии. На протяжении многих лет он сотрудничал со многими организациями, корпорациями, музыкантами и художниками. Он работал над различными художественными и просветительскими мероприятиями и кампаниями, создавая и исследуя визуальную идентичность. В 2011 году он создал платформу DIY (Do Yourself In) и частный лейбл унисекс-одежды Celebrate Life, который пропагандирует позитивные идеи и городскую культуру. В 2020 году, вдохновленный пандемией и необходимостью начать дискуссию о важности психического здоровья, он начал вести подкаст.

Костовски-Индог начал заниматься уличным искусством в 1996 году, и оно стало формой выражения его взглядов на общество, отражения его ценностей и использования искусства для оказания влияния.

Улицы – моя галерея. Это форма терапии, и я оставляю послание для лучшего мира».

Горан Костовски-Индог

Мурал «Равенство» (Еднаквост) был создан как совместная работа с учащимися начальной школы и отражает важность признания положительных ролевых моделей женщин из местных и глобальных женских движений. Он использует оптимистичные послания и хорошо известные феминистские символы для передачи идеи о равенстве, которое является главным словом, написанным на мурале. Дополняющий его (небольшой) мурал направлен на деконструкцию вредных гендерных стереотипов, с которыми девочки и мальчики сталкиваются с самого раннего возраста.

К сожалению, работа над муралом была прервана после того, как начальном этапе он был поврежден. Работы по его созданию продолжаются.

Турция

Торжественное открытие мурала «Половина населения = половина власти» Гекхана Тюфекчи в Анкаре, Турция. Фото: ООН-женщины/ Эндер Байкуш
Торжественное открытие мурала «Половина населения = половина власти» Гекхана Тюфекчи в Анкаре, Турция. Фото: ООН-женщины/ Эндер Байкуш
Подпись: Половина населения = Половина власти. Фото: ООН-женщины/ Эндер Байкуш

33-летний Гокхан Тюфекчи по прозвищу «Черноглазый капитан» – независимый художник-муралист из Анкары, Турция. Он всегда искал средство, которое помещало бы и художника, и наблюдателя на один уровень. Тюфекчи открыл свою первую персональную выставку в Анкаре в 2019 году, а также присоединился к нескольким уличным художественным фестивалям в Измире и Стамбуле.

«Как уличный художник, я был взволнован стремлением инициативы «Поколение равенства» «Активизм муралов» вписать борьбу женщин за равный статус, за освобождение из нашей коллективной памяти в уличное искусство – которое исторически развивалось с аналогичной динамикой», – говорит Тюфекчи.

Фреска вдохновлена русскими матрёшками – деревянными куклами уменьшающегося размера, помещенными друг в друга. Набор состоит из материнской фигуры, часто самой большой куклы, и дополнительных пяти-семи кукол, у которых традиционно нет рук и ног.

«На мурале изображена матрешка, держащая в своих ладонях мир, что указывает на важный статус женщины в обществе. Между тем, ее руки и ладони олицетворяют свободную волю женщин. Дерево желаний за куклой украшено лоскутами ткани, каждый из которых представляет женщин, живших до этого поколения, и их общую приверженность равноправному миру без насилия для грядущих поколений. Фреска направлена на то, чтобы вдохновить и расширить права и возможности женщин, которые хотят освободиться от ограничений общества», – говорит Тюфекчи. «На протяжении поколений женщин отодвигали в сторону, они теряли свою самобытность из-за традиционных норм, ограничивающих их определенными ролями».

Женщин поколениями отодвигали в сторону, они теряли свою самобытность из-за традиционных норм, ограничивающих ролей».

Гокхан Тюфекчи

В межпоколенческую группу художников, работавших над муралом, вошли Гокхан Тюфекчи, Тугче Догу и «High Risky».

Мурал находится в г. Анкаре, Турция.

Соединенные Штаты Америки

Ведущий художник-муралист и куратор инициативы «Артивизм муралов» Элис Мизрахи, менеджер проекта Джоэл Бленц и Cat calls из Нью-Йорка создали фреску Мы – единый мир; каждый человек – это другой человек» для клуба экспериментального театра La MaMa в Нью-Йорке, США. Фото: предоставлено Алисой Мизрахи
Ведущий художник-муралист и куратор инициативы «Артивизм муралов» Элис Мизрахи, менеджер проекта Джоэл Бленц и Cat calls из Нью-Йорка создали фреску Мы – единый мир; каждый человек – это другой человек» для клуба экспериментального театра La MaMa в Нью-Йорке, США. Фото: предоставлено Алисой Мизрахи
Ведущий художник-муралист и куратор инициативы «Артивизм муралов» Элис Мизрахи, менеджер проекта Джоэл Бленц и Cat calls из Нью-Йорка создали фреску Мы – единый мир; каждый человек – это другой человек» для клуба экспериментального театра La MaMa в Нью-Йорке, США. Фото: предоставлено Алисой Мизрахи

Элис Мизрахи – использующая разные техники художница из Нью-Йорка, исследующая духовные и физические аспекты того, как быть человеком – женщиной. Её практика включает в себя работу муралиста, художницы, преподавательницы и куратора. Основываясь на глубоком сострадании к безграничному человеческому опыту, Мизрахи расширяет права и возможности самой себя и других через художественное самовыражение, а также защиту женщин, молодежи и окружающей среды.

Мизрахи работала педагогом в области искусств, разрабатывала учебную программу и выступала в дискуссиях различных организаций, среди которых BRIC Arts, The Laundromat Project, The Studio Museum в Гарлеме, HI-ARTS, the Miami Light Project, Брауновский университет и Devos Institute of Arts Management. Ее работы были представлены в Музее города Нью-Йорка, Национальном музее женского искусства и в Художественной галерее Олбрайт-Нокс.

Я надеюсь, что сообщество создаст диалог о том, как мы можем продолжать возвышать женщин».

Элис Мизрахи

Для данной инициативы Мизрахи создала мурал «Мы – единый мир; каждый человек – это другой человек» в честь Эллен Стюарт, основательницы клуба экспериментального театра «MaMa» в центре Нью-Йорка в 1961 г. «MaMa» считается самым старым из сохранившихся, самым влиятельным и самым плодовитым экспериментальным внебродвейским театром.

«Я рада написать этот портрет Эллен, потому что она была сторонницей гендерного равенства и работала над глобализацией театрального сообщества. Изобразить эту легендарную женщину на внутренней стене ее здания – отличный способ выразить благодарность за то, что она внесла свой вклад в искусство и культуру Нью-Йорка. Я надеюсь, что сообщество, которое взаимодействует с этим муралом, создаст диалог о том, как мы можем продолжать возвышать женщин, которые достигли величия и использовали свою платформу для поощрения равенства и вовлечения для всех», – говорит Мизрахи.

Мурал находится в г. Нью-Йорке, США.

 

 

---------------------------

[1]Все ссылки на Косово следует рассматривать в контексте резолюции 1244 Совета Безопасности ООН (1999).