Марлен Шьяппа: «На протяжении поколений мы выдвигали мужчин только потому, что они мужчины»

Дата: 18 декабря 2019 г.

Ms. Marlene Schiappa. Photo: UN Women/Antoine Tardy
Г-жа Марлен Шьяппа. Фото: ООН-женщины/ Антуан Тарди

Государственный секретарь Франции по вопросам гендерного равенства и борьбы с дискриминацией Марлен Шьяппа приняла участие в региональном совещании «Пекин +25», посвященном обзору реализации Пекинской платформы действий в странах-участницах Европейской экономической комиссии ООН (ЕЭК ООН). Она подчеркнула ключевое значение данного совещания для продвижения повестки дня в области гендерного равенства и приоритетов Форума поколения равенства глобального мероприятия по вопросам гендерного равенства, организуемого Структурой «ООН-женщины» в 2020 году под совместным председательством Франции и Мексики.

Почему Региональная встреча по обзору «Пекин +25» важна для продвижения повестки дня в области гендерного равенства?

Мы собрались здесь, в Женеве, чтобы посвятить некоторое время совместной работе, что крайне важно. В июле 2020 года Франция с удовольствием и гордостью принимает у себя Форум поколения равенства, который будет посвящен 25-й годовщине Пекинской платформы действий. Это даст нам возможность укрепить обязательства, которые были приняты в то время [в 1995 году], а также принять новые обязательства с конкретными целями в области гендерного равенства при участии коалиций государств.

Какое послание Вы адресуете на этой встрече правительствам и директивным органам, а также активистам гражданского общества, особенно молодежи?

Я бы хотела призвать правительства принять участие в Форуме поколения равенства под эгидой Структуры «ООН-женщины», поскольку ни одна страна мира не добилась успеха в достижении гендерного равенства во всех областях, будь то равная оплата труда, гендерное насилие, совместное выполнение домашних обязанностей или борьба с калечащими операциями на женских половых органах и принудительными браками.

Вы являетесь сопредседателем Форума поколения равенства в июле 2020 года. Каковы Ваши ожидания от этого форума, чего бы Вы хотели достичь?

Ни одна страна не может добиться гендерного равенства в одиночку, поэтому я глубоко верю в коллективную приверженность соблюдению прав женщин по принципу многосторонних отношений, который лежит в основе феминистской дипломатии, возглавляемой Францией. Я бы настоятельно призвала все страны участвовать в коалициях государств Форума, а также присоединиться к Биаррицкому партнерству, созданному президентом Эммануэлем Макроном в рамках председательства Франции в «Большой семерке». Это партнерство направлено на пересмотр лучших в мире законов о гендерном равенстве. Мы предлагаем, чтобы государства взяли на себя обязательства по осуществлению Приложения 1, в котором содержится призыв к разработке нового инновационного закона о гендерном равенстве в каждой стране. Франция взяла на себя это обязательство, и поэтому мы будем работать над расширением экономических прав и возможностей женщин.

По Вашему мнению, каковы приоритеты в области гендерного равенства и соблюдения прав женщин для этого региона, и для поколения равенства в более широком смысле?

Прежде всего, я бы сказала, что право контролировать свое тело — это право, которое следует вновь подтвердить. Мне кажется, что вопрос о сексуальных и репродуктивных правах имеет первостепенное значение. Я считаю, что женщина не в состоянии жить своей жизнью, если она не имеет контроля над собственным телом.

Во-вторых, борьба с гендерным и сексуальным насилием является приоритетной задачей пятилетнего срока полномочий президента. Аналогичным образом, я думаю, что трудно бороться за равную оплату труда, если женщины опасаются физического ущерба на улице, во время поездок и даже по дороге домой.

Женщины становятся жертвами бытового насилия и подвергаются избиениям или унижениям со стороны тех, с кем они проживают. В этих случаях женщинам очень трудно иметь образ мышления, необходимый для развития карьеры. В этой связи я считаю, что эта проблема является одним из главных приоритетов феминистской борьбы против посягательств на физическую и сексуальную неприкосновенность женщин. Кроме того, я считаю важным бороться за расширение экономических прав и возможностей женщин, за их способность начинать бизнес в любой стране мира.

Мы призываем все государства ратифицировать и обеспечить исполнение положений Конвенции Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием (Стамбульской конвенции) и ее механизмов по защите женщин, а также дать возможность женщинам стать лидерами завтрашнего дня, создавать компании и управлять ими, в частности, посредством квот, что является проверенной системой во Франции. Я знаю, что нам иногда говорят, что женщины не будут выдвигаться только потому, что они женщины. На протяжении поколений мы выдвигали кандидатов-мужчин только потому, что они мужчины.

По данным Всемирного экономического форума, в случае отсутствия принудительных мер политики мы добьемся гендерного равенства к 2234 году. При поддержке Структуры «ООН-женщины» мы стремимся к тому, чтобы уже к 2020 году мы создали первое поколение, которое понимает важность равенства между женщинами и мужчинами во всем мире.