Гражданское общество помогает сельским женщинам восстановиться после землетрясений

После разрушительных землетрясений на юго-востоке Турции сельские женщины и женские кооперативы пытаются выжить в условиях экономического застоя. Организации гражданского общества, играющие решающую роль в расширении прав и возможностей сельских женщин в регионе, вовлекаются, чтобы помочь женщинам восстановить свою жизнь. Эти усилия партнеров Структуры «ООН-женщины» из гражданского общества вселяют надежду на скорейшее и лучшее восстановление в регионе.

Недавний обзор Структуры «ООН-женщины» указывает на то, что экономическая деятельность в провинциях, пострадавших от землетрясений, замерла, в то время как жители говорят, что им нужны устойчивые возможности для получения средств к существованию, чтобы поддерживать основные свои потребности и своих домохозяйств.

Неджла Демир — 50-летняя фермерша из района Сейхан в Адана, одной из 11 провинций, пострадавших от землетрясений. Демир, основным источником дохода которой является животноводство, раньше продавала молоко и сыр по соседству. «После землетрясений люди мигрировали в другие провинции. Теперь я с трудом могу продать свою продукцию», — говорит она. Удовлетворение потребностей животных также стало трудным. «Мне пришлось продать две головы крупного рогатого скота, чтобы купить силос для остальных».

В Турции сельское хозяйство и животноводство являются важным источником дохода для женщин, живущих в сельской местности, для поддержания их средств к существованию, обеспечения производства продуктов питания и получения дохода. Согласно последним данным, 79% женщин старше 15 лет, занятых в сельскохозяйственном секторе, работают в качестве неоплачиваемых семейных работников1.

Разрушения вызвали глубокое чувство солидарности среди миллионов людей по всей стране. Когда в регионе произошло землетрясение, женские организации гражданского общества (ОГО) были одними из первых, кто оказал неотложную помощь и поддержку, и продолжали удовлетворять потребности женщин и их семей как в пострадавшем регионе, так и в городах, где присутствуют мигранты. Поддержка, оказываемая женскими ОГО, распространяется и на расширение экономических прав и возможностей в сельской местности.

Ассоциация женщин-семеноводов деревни Овачик, один из получателей малых грантов Структуры «ООН-женщины», работает над укреплением сельских женщин и защитой наследия семян. «Сельское хозяйство и животноводство являются очень важными источниками средств к существованию для женщин. К сожалению, после землетрясений многие женщины-фермеры и женские кооперативы лишились средств к существованию», — говорит Фатма Денизчи, основатель и президент ассоциации, расположенной в небольшой деревне на северо-востоке Стамбула. Денизчи говорит, что ассоциация закупает продукцию четырех женских кооперативов в сейсмоопасном районе и отправляет ее на передвижные бесплатные столовые в Искендеруне и Хатае. «Мы также поставляем наши семена женщинам-фермерам, которые хотели бы возобновить свой бизнес», — продолжает Денизчи.

«Район землетрясения всегда был богатым районом с точки зрения сельскохозяйственной деятельности. Мы считаем, что обучение, поддержка и поощрение сельского хозяйства, как источника средств к существованию для женщин и молодежи, поможет экономическому восстановлению и развитию региона», — говорит Пынар Гёкпынар, финансовый директор Ассоциации «Шаги к переменам», еще одной организации гражданского общества, возглавляемой женщинами, и базирующейся в Стамбуле. Организация планирует сотрудничать с женскими ОГО в регионе и поддерживать их в их деятельности по наращиванию потенциала.

Женские кооперативы играют важную роль в содействии расширению экономических и социальных прав и возможностей сельских женщин. По данным правительства Турции, до землетрясения в регионе действовало 143 женских кооператива.

Женский кооператив «Мерьем», местная организация по производству сушеных фруктов и овощей в Адане, находится в числе тех, кто пытается выжить. «Наш бизнес сильно пострадал от землетрясений. У нас есть теплица для сушки продуктов. Мы открыли свои двери для пострадавших жителей. Мы готовим для них ежедневно. Там они могут спать, есть и проводить время», — говорит Мерве Пеккан, член правления кооператива. «Мы не производим и не продаем никаких продуктов более 40 дней. Мы также не могли покупать свежие продукты у фермеров», — продолжает Пеккан.

«Женские кооперативы в регионе сильно пострадали от землетрясений. Им нужна дополнительная поддержка, чтобы справиться с текущей ситуацией и лучше восстановиться», — говорит Шуле Эрдем, председатель Ассоциации предпринимателей и ремесленниц Кютахьи (KÜGİKAD). Будучи ОГО, поддерживающей женщин-предпринимателей, она также упомянула, как ассоциация направила свои усилия по оказанию помощи женским кооперативам в регионе и доставила жизненно важные материалы в сотрудничестве с женским кооперативом Defne в Хатае.

«Организации гражданского общества Турции играют важную роль в расширении возможностей и предоставлении услуг наиболее уязвимым слоям населения, в том числе сельским женщинам. Как лица, оказывающие первую помощь, они проявляют большую солидарность в поддержке женщин, девочек и их семей. Катастрофа еще раз продемонстрировала упорство, стойкость и вклад организаций, возглавляемых женщинами, в периоды кризисов. Как Структура «ООН-женщины», мы продолжим поддерживать организации гражданского общества, возглавляемые женщинами, в их усилиях по расширению прав и возможностей пострадавших во время землетрясения», — говорит Эбру Агдук, руководитель программы Структуры «ООН-женщины» в Турции. Агдук добавляет, что партнеры Структуры «ООН-женщины» из гражданского общества ищут возможности для долгосрочной поддержки женщин и девочек, пострадавших от землетрясений.

Организации, упомянутые в этой статье, входят в число возглавляемых женщинами ОГО, с которыми Структура «ООН-женщины» сотрудничает в рамках проекта «Сильное гражданское пространство для гендерного равенства». В контексте этого проекта, финансируемого Европейским союзом, организации гражданского общества получают поддержку в виде небольших грантов для укрепления своего потенциала в области продвижения прав женщин и гендерного равенства.

[1] Turkish Statistical Institute, 2021 Labor Force Statistics