Международный женский день в странах Европы и Центральной Азии

Дата:

В 2020 году в центре внимания — права женщин и гендерное равенство. Спустя двадцать пять лет с момента принятия Пекинской декларации и Платформы действий — прогрессивной дорожной карты по обеспечению гендерного равенства — настало время оценить прогресс и устранить сохраняющиеся пробелы с помощью смелых, решительных действий. Тема Международного женского дня (8 марта) в этом году — «Я — поколение равенства: Реализация прав женщин». В рамках этой кампании были проведены разнообразные мероприятия, которые чествовали женщин и девочек в Европе и Центральной Азии, их безграничную борьбу за свои права и их безграничную силу. Эти инициативы объединили людей различного происхождения, чтобы активизировать действия, необходимые для создания мира, основанного на гендерном равенстве, которого мы все заслуживаем.

11 марта

Guests interact with the art installation by building sculptures, putting together hidden phrases about equality, finding images of people from different genders. Photo: UN Women / Andriy Maxymov
Гости взаимодействуют с художественной инсталляцией, строя скульптуры, собирая скрытые фразы о равенстве, находя изображения людей разных полов. Фото: ООН-женщины/ Андрей Максимов

11 марта известный украинский художник и номинант премии «Женщина в искусстве» Алевтина Кахидзе представила свою художественную инсталляцию, состоящую из 92 кубов, «Построить гендер» для HeForShe Украина. Эта художественная инсталляция демонстрирует, что пол может быть построен, показывая сложность термина и задавая мысли, вызывающие вопросы. Посетители могут взаимодействовать с произведениями искусства, создавая скульптуры, находя скрытые фразы и изображения людей разных полов среди 18 портретов выдающихся и неизвестных людей, фотографируя процесс и делясь ими в социальных сетях. Инсталляция была представлена на Неделе искусств HeForShe 2020 в Национальном художественном музее Украины, который является многолетним партнером движения.

8 марта

“Her World, Her Rules- Empowering Girls in Sports” gathered girls in Gjakova to play basketball, but also talk about the importance of empowering women and girls play sports.
На мероприятие «Ее мир, ее правила — расширение прав и возможностей девочек в спорте» в Джяковице девочки пришли, чтобы поиграть в баскетбол и рассказать о важности расширения прав и возможностей женщин и девочек в спорте.

Структура «ООН-женщины» отметила Международный женский день в городе Джяковице на западе Косово [1], вместе с молодыми женщинами и девочками баскетболистками. В сотрудничестве с Федерацией баскетбола Косово (ФБК), ФИБА Европа, муниципалитетом Джяковицы и женской баскетбольной командой «Веллазними» Структура «ООН-женщины» представила кампанию «Поколение равенства» и призвала молодых женщин и девочек, занимающихся спортом, присоединиться к этой кампании и содействовать гендерному равенству. «Женщины и девочки в спорте продолжают сталкиваться с дискриминацией, насилием и предрассудками. Их успехи недооцениваются, в то время как средства массовой информации продолжают уделять меньше внимания женскому спорту. Мы привержены делу расширения прав и возможностей женщин и девочек в спорте. С помощью спорта мы даем девочкам возможность осуществить свои мечты и сделать шаг к достижению гендерного равенства», — отметила Влора Нуши, глава офиса «ООН-женщины» в Косово.

UN Women and Fenerbahce Sports Club brought together a wide range of stakeholders at the event “Generation Equality: Empowering Women and Girls in Sports”.
«ООН-женщины» и спортивный клуб «Фенербахче» собрали множество участников на мероприятии «Поколение равенства: Расширение прав и возможностей женщин и девочек в спорте». Фото: Спортивный Клуб «Фенербахче»

 

В ознаменование Международного женского дня «Фенербахче», один из крупнейших и самых популярных спортивных клубов Турции и чемпион кампании HeForShe, и Структура «ООН-женщины» обратили внимание на важность равного участия женщин и расширения их прав и возможностей в спорте.

Структура «ООН-женщины», спортивный клуб «Фенербахче» и Tüpraş, одна из компаний холдинга Koç, лидера инициативы IMPACT движения HeForShe, собрали выдающихся спортсменок Турции всех возрастов, включая тех, кто принимал участие в Олимпийских играх в прошлом, тех, кто будет участвовать в Олимпийских играх 2020 года в Токио, и молодежь из спортивных школ «Фенербахче», для участия в интерактивном мероприятии «Поколение равенства: Расширение прав и возможностей женщин и девочек в спорте».

В ноябре 2018 года спортивный клуб «Фенербахче» первым предпринял важные шаги для того, чтобы стать гендерно-чувствительным клубом, предусматривающим участие женщин, присоединившись к глобальному движению за гендерное равенство HeForShe при поддержке компании Tüpraş. С момента завершения гендерного анализа клуба, «Фенербахче» проводит тренинги для своих сотрудников и спортсменов на темы гендерного равенства и стремится к увеличению числа женщин-спортсменов и тренеров в клубе. Клуб также придерживается политики нулевой терпимости ко всем формам дискриминации в отношении женщин и девочек. Подробнее

Maja Hadziselimovic, Photo: Marijana Bicvic
Восемь человек, шесть женщин и двое мужчин, приняли участие в кампании в социальных СМИ, чтобы обсудить текущее положение дел в области прав женщин в Боснии и Герцеговине

По случаю празднования Международного женского дня Структура «ООН-женщины» организовала в Боснии и Герцеговине кампанию в социальных сетях, в рамках которой на протяжении всего месяца будут проходить беседы на тему прав женщин. Цель кампании заключается в том, чтобы отметить заслуги активистов всех возрастов и полов в деле продвижения прав женщин, повысить осведомленность о важности Международного женского дня и о его значении с точки зрения обеспечения и расширения прав женщин, а также содействовать реализации прав женщин, привлекая к участию женщин и мужчин, которые могут служить образцами для подражания и могут побудить людей к действию. В кампании принимают участие восемь человек, шесть женщин и двое мужчин, которые в ходе коротких интервью делятся своими взглядами на текущее положение дел в вопросах прав женщин в Боснии и Герцеговине. Они подчеркивают позитивные изменения, произошедшие в области прав женщин, и уделяют особое внимание тем людям, группам и инициативам, которые способствовали этим изменениям. Интервью на английском языке публикуются на веб-сайте ООНв сети Facebook.

Film Producer and CEO of Odesa International Film Festival Yulia Sinkevich received an award in women in cultural management category. Photo: Volodymyr Shuvayev
Кинопродюсер и генеральный продюсер Одесского международного кинофестиваля Юлия Синькевич получила премию в категории «Женщины в управлении культурой». Фото: Владимир Шуваев

В марте 2020 года Структура «ООН-женщины» на Украине и Украинский институт (государственное учреждение, представляющее украинскую культуру на международном уровне) вручили вторую премию «Женщины в искусстве», приуроченную к Международному женскому дню. Премия «Женщины в искусстве» была учреждена в прошлом году в рамках движения солидарности в поддержку гендерного равенства HeForShe и является независимой премией, призванной отметить возникновение новой традиции в украинском искусстве. Подробнее.

Vjosa Osmani, Assembly President, and Vlora Dumoshi, Minister of Culture, Youth, and Sports sharing their views on the importance of gender equality and women’s empowerment with the audience.
Председатель Ассамблеи Косово Вьоса Османи и министр культуры, молодежи и спорта Влёра Думоши делятся с аудиторией своими взглядами на важность гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. 

Структура «ООН-женщины» и KultPlus, крупнейшее средство массовой информации Косово, посвященное вопросам культуры, пригласили молодежь и представителей организаций гражданского общества, СМИ, искусства и институтов поучаствовать в дискуссии с женщинами-политиками. Впервые в Косово женщины занимают пять министерских должностей, а также посты председателя Ассамблеи и заместителя председателя. Все они приняли участие в дискуссии и в рамках своих мандатов обязались содействовать полной реализации прав женщин. «Нашим приоритетом является объединение усилий и учет гендерной проблематики во всех решениях, которые мы принимаем», — отметила председатель Ассамблеи Вьоса Османи. «Наши совместные усилия направлены на повышение осведомленности всего общества о важности включения женщин во все процессы принятия решений», — добавила заместитель председателя Ассамблеи Арбери Нагавци. Министр экономики, торговли и финансов Розета Хайдари высказалась в поддержку увеличения числа женщин и девушек в сфере науки и техники, выразив желание «видеть больше женщин в качестве инженеров, а не только в качестве преподавателей и лекторов».

Министр юстиции Альбулена Хаджиу заявила о своей приверженности «стремлению изменить закон таким образом, чтобы у дочерей больше не было возможности отдать свою долю собственности». Хюкмете Байрами, министр образования, науки, технологий и инноваций, подчеркнула, что в стране «уже увеличилось число студенток в системе образования, теперь нам надо позаботиться о том, чтобы они полностью реализовали свой прекрасный потенциал».

Министр по делам государственной службы Эмилья Реджепи подчеркнула важность вовлечения женщин во все процессы в различных сегментах общества. Наконец, министр культуры, молодежи и спорта Влёра Думоши рассказала о трудностях, с которыми она столкнулась как одинокая мать двоих сыновей, однако, несмотря на нелегкий путь, она сумела добиться успеха, и именно поэтому считает, что «мы должны поддерживать друг друга, чтобы каждый из нас мог также осуществить свою мечту».

International Women's Day video from Kazakhstan<

Страновая команда ООН в Казахстане выпустила серию пропагандистских видеороликов, посвященных проблеме гендерного неравенства в стране, в которых с сильными посланиями выступили такие видные лидеры, как сестры-художницы Галия и Балхия Кусаиновы, политолог Искандер Акылбаев, журналистка Махаббат Есен, представитель ЮНИСЕФ в Казахстане Артур Ван Дизен, руководитель НТИМ-проекта Sequence Дильназ Камалова, нейрохирург Мынжылкы Бердиходжаев. Структура «ООН-женщины» в Казахстане оказала поддержку в подготовке видеороликов. Смотреть здесь.

7 марта

Photo: UN Women Turkey
Мероприятие «Поколение равенства начинается с тебя», организованное совместно Структурой «ООН-женщины» и муниципалитетом Бешикташ в художественной галерее Кетхюда Хамам в Стамбуле 7 марта, собрало большую аудиторию. Фото: «ООН-женщины» в Турции

10 женщин и один мужчина, которые бросили вызов гендерным ролям в своих областях и проложили путь к достижению гендерного равенства, поделились своими историями в японском формате презентаций PechaKucha — 20 слайдов, каждый из которых демонстрируется ровно 20 секунд. Мероприятие «Поколение равенства начинается с тебя», организованное совместно Структурой «ООН-женщины» и муниципалитетом Бешикташ в художественной галерее Кетхюда Хамам в Стамбуле 7 марта, собрало большую аудиторию. Подробнее.

Employees at a fish factory in Elbasan, center Albania, participate at a movie screening for International Women’s Day. "Open Door" Albanian movie was screened followed by a discussion around patriarchal norms and inequalities in society. Photo: UN Women Albania
Работники рыбоперерабатывающего завода в Эльбасане (центр Албании) пришли на кинопоказ, приуроченный к празднованию Международного женского дня. После просмотра албанского фильма «Открытая дверь» зрители приняли участие в дискуссии на тему патриархальных норм и неравенства в обществе. Фото: «ООН-женщины» в Албании

В ознаменование Международного женского дня Структура «ООН-женщины» в Албании организовала местные показы албанского фильма «Открытая дверь», который наглядно демонстрирует влияние патриархальных социальных норм и традиций на жизнь женщин и девочек. Сотни людей приняли участие в кинопоказе и последующих дискуссиях с актерами фильма в городах Прреньяс, Эльбасан и Пука за неделю до Международного женского дня. Подробнее.

6 March

From left to right: Emilio Lorenzo Serra, Spanish Ambassador, Rachel Galloway, British Ambassador, Vesna Ivanovikj-Castarede, Head of UN Women in North Macedonia, Stevo Pendarovski, President of North Macedonia, Ljubica Jancheva, President of the Council of the City of Skopje, Nina Angelovska, Minister of Finance, Stéphane Tomagian, Deputy Ambassador of Switzerland, Ambassador Clemens Koja, Head of the OSCE Mission to Skopje. Photo: UN Women/Irina Krstevska
Слева направо: Посол Испании Эмилио Лоренцо Серра, посол Великобритании Рейчел Гэллоуэй, глава офиса Структуры «ООН-женщины» в Северной Македонии Весна Ивановик-Кастареде, президент Северной Македонии Стево Пендаровский, председатель Совета города Скопье Любица Янчева, министр финансов Нина Ангеловска, заместитель посла Швейцарии Стефан Томагян, глава миссии ОБСЕ в Скопье посол Клеменс Койя. Фото: ООН-женщины/ Ирина Крстевска

Около 200 гостей, включая Президента Республики Северная Македония, координатора-резидента ООН, высокопоставленных правительственных чиновников, дипломатов, представителей общественных организаций, активистов и экспертов, собрались 6 марта в Скопье на церемонии открытия 11-го выпуска «Ночи прав женщин» — культурного мероприятия, приуроченного к Международному женскому дню. Их послание было громким и ясным: покончить с гендерным неравенством немедленно! Подробнее.

Over 120 women's rights advocates gathered at the National Library in Belgrade marking International Women's Day. Photo: UN Women/Marija Piroski
Более 120 защитников прав женщин собрались в Национальной библиотеке Сербии в Белграде по случаю Международного женского дня. Фото: ООН-женщины/ Мария Пироски

Более 120 защитников прав женщин и ключевых участников собрались в Национальной библиотеке Сербии, чтобы дать старт кампании «Поколение равенства». Мероприятие началось с приветственных выступлений Министра по делам европейской интеграции Сербии Ядранки Йоксимович, главы страновой команды ООН в Сербии Франсуазы Джейкоб и главы делегации ЕС в Сербии Сэма Фабрици.

12 активистов движения за права женщин, представляющих различные возрастные группы и различные слои общества, рассказали о достижениях в важнейших областях Пекинской декларации и Платформы действий за последние 25 лет. В главном зале библиотеки в динамичном формате выступлений длиной максимум 3 минуты участники рассказали о прогрессе в той критической области, над которой они работают, и призвали к принятию мер. Докладчики, поддерживающие кампанию «Поколение равенства», обязались активизировать свою работу по достижению полного гендерного равенства.

Структура «ООН-женщины» в Сербии также с большим успехом начала кампанию в сети Facebook с использованием вдохновляющих цитат этих активистов.

Albulena Haxhiu, Minister of Justice in Kosovo, stated “We must work together to change this patriarchal mentality which is impeding the development of our society.”
Министр юстиции Косово Альбулена Хаджиу: «Мы должны работать вместе, чтобы изменить этот патриархальный менталитет, который препятствует развитию нашего общества».”

По случаю празднования Международного женского дня в Косово Структура «ООН-женщины» в сотрудничестве с посольством Франции организовала конференцию «Бытовое и гендерное насилие: Нарушая молчание» 6 марта в Приштине. Цель конференции — подчеркнуть необходимость прекратить замалчивание бытового насилия, и побудить пострадавших говорить и сообщать о насилии.

Министр юстиции Альбулена Хаджиу также участвовала в конференции и взяла на себя обязательства добиваться искоренения бытового насилия в течение срока действия ее мандата. «Мы должны работать вместе, чтобы изменить этот патриархальный менталитет, который препятствует развитию нашего общества», — отметила она. Г-жа Хаджиу также сообщила, что впервые для финансирования приютов для жертв бытового и гендерного насилия была создана бюджетная линия. «Несмотря на позитивные изменения, мы все еще не видим девочек там, где мы видим мальчиков. В мире по-прежнему доминируют мужчины, но поколение равенства может изменить ситуацию к лучшему», — заявила Координатор ООН по вопросам развития Ульрика Ричардсон. Конференция также ознаменовала начало кампании «Поколение равенства».

 

В Международный женский день Структура «ООН-женщины» отдает должное своему партнерству с ЕС и сотнями организаций по защите прав женщин на Западных Балканах и в Турции, которое открывает перспективы для взаимодействия и объединения усилий с целью ликвидации дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек в регионе. Структура «ООН-женщины» выпустила анимационный ролик на тему «Нулевая терпимость к насилию в отношении женщин» и перевела его на четыре местных языка региона в рамках тестового запуска второй фазы региональной программы по искоренению насилия в отношении женщин на Западных Балканах и в Турции «Внедрение норм, изменение взглядов», финансируемой Европейским союзом.

Compilation of photos from airports and billboards.
Аэропорты, муниципалитеты, сети общественного транспорта, кинотеатры и многие другие представители региона присоединились к нам, чтобы отметить замечательную историю нашего партнерства, направленного на ликвидацию насилия в отношении женщин.  

В аэропортах, общественном транспорте, кинотеатрах, на рекламных щитах и телевизионных станциях региона были размещены соответствующие видеоматериалы и плакаты/постеры с целью охвата широкой аудитории важнейшей информацией о прекращении насилия в отношении женщин и девочек, а также о сотрудничестве ЕС, Структуры «ООН-женщины» и организаций гражданского общества для достижения этой цели.

4 марта

Photos: UN Women Europe and Central Asia
Фото: Структура «ООН-женщины» для стран Европы и Центральной Азии

В рамках кампании «Поколение равенства» региональное отделение Структуры «ООН-женщины» для государств Европы и Центральной Азии делится вдохновляющими историями 25 женщин из стран Европы и Центральной Азии. Все они — примеры для подражания, политические лидеры, законодательницы мнений, активистки и просто женщины из разных поколений, которые устранили все возможные барьеры и преодолели все препятствия, чтобы в полной мере раскрыть свой потенциал. Цикл «25 женщин» был начат в Международный женский день с вдохновляющих историй Гюпсе Озай, женщины-комика, борющейся со стереотипами в турецком кинематографе; Мрики Никки, самой молодой женщины в мире, поднявшейся на семь высочайших вершин на семи континентах; Анастасии-Евы Домани, трансгендерной женщины из Украины, борющейся за свои права; Елены Крышмарь, молдавской женщины с ограниченными возможностями, которая боролась за свои права и выиграла выборы; Вероники Фоновой, активистки-феминистки, возглавившей первый феминистский митинг в Казахстане, и Алины Андронаке, видеоблогера, выступающей в поддержку гендерного равенства в Молдове. Истории и голоса этих женщин предоставляют возможность переосмыслить экономики, общества и политические системы так, чтобы они способствовали защите прав человека и достижению гендерного равенства, и больше никто не будет забыт.

From left to right: Carl Hartzell, EU Ambassador; Kakha Kuchava, Vice-Speaker of the Parliament of Georgia;  Sabine Machl, UN Resident Coordinator in Georgia; Lela Akiashvili, Advisor to the Prime Minister on Human Rights and Gender Equality; Cristian Urse, Head of the Council of Europe; Erik Illes, Head of Swedish Development Cooperation and Deputy Head of Mission; Helene Sand Andresen, Ambassador of Norway. Photo: UN Women/Leli Blagonravova
Слева направо: Посол ЕС в Грузии Карл Харцель, вице-спикер парламента Грузии Каха Кучава, резидент-координатор ООН в Грузии Сабина Махл, советник премьер-министра по вопросам прав человека и гендерного равенства Лела Акиашвили, глава офиса Совета Европы Кристиан Урсе, глава департамента сотрудничества Швеции в целях развития и заместитель главы миссии Эрик Иллс, посол Норвегии Хелена Санд Андресен. Фото: ООН-женщины/ Лели Благонравова

4 марта в Грузии состоялось совещание высокого уровня по вопросам предотвращения насилия в отношении женщин в политике и на выборах, участие в котором приняли основные заинтересованные стороны, чтобы повысить осведомленность о насилии в отношении женщин в политике и на выборах как одной из форм гендерного насилия. Цель этого совещания заключалась в том, чтобы побудить общественность в целом и политические партии в частности принять меры по предотвращению и ликвидации насилия.

«Насилие в отношении женщин является одним из основополагающих факторов низкого уровня участия женщин в политической жизни», — подчеркнула резидент-координатор ООН Сабина Махл. Совещание было организовано Тематической группой ООН по гендерным вопросам при поддержке правительства Швеции и участии представителей законодательной и исполнительной власти, Управления Народного защитника, дипломатического корпуса, политических партий и гражданского общества. Подробнее.


[1] Все ссылки на Косово на этом сайте следует понимать в контексте Резолюции Совета Безопасности ООН 1244 (1999).