Программа EU 4 Gender Equality на Болонской детской книжной ярмарке

Воркшоп для иллюстраторов — Рисуя равенство: Иллюстрации с учетом гендерных особенностей в детских книгах

Дата в время: 13 апреля 2026 года, 11:30 AM – 1:00 PM
Место проведения: Workshop Area, The Illustrator's Survival Corner, Зал 30, BCBF

В детских книгах визуальные подсказки редко бывают нейтральными. Задолго до того, как дети научатся задавать вопросы о том, что они видят, иллюстрации начинают сигнализировать о том, кто «хороший», а кто «плохой», кто заслуживает восхищения, а кто — страха. Добрые персонажи часто изображаются мягкими, открытыми и красивыми, в то время как злодеи, как правило, выглядят суровыми и преувеличенными. Со временем эти модели формируют то, как дети связывают внешность, поведение и идентичность, включая представления о гендерном равенстве.

Именно в этом визуальном языке закладываются основы многих самых ранних социальных норм. С помощью цвета, формы, позы и выражения лица иллюстрации помогают определить роли и ожидания для девочек и мальчиков, зачастую задолго до того, как эти идеи могут быть названы или оспорены.

На Болонской детской книжной ярмарке воркшоп «Рисуя равенство: Иллюстрации с учетом гендерных особенностей в детских книгах» призывает иллюстраторов более внимательно изучить эти модели. В сессии принимают участие представители Европы, Центральной Азии и других регионов, чтобы исследовать, как формируются такие визуальные коды и как их можно переосмыслить. 

Переходя от размышлений к практике, участники будут экспериментировать с альтернативными способами изображения персонажей и окружающей среды, бросая вызов гендерным стереотипам.

Ведущие: украинские художницы Женя Полосина и Анна Иваненко, соучредители студии Seri/graph

Панельная дискуссия - Истории, меняющие нас: гендерное равенство через детскую литературу

Дата и время: 14 апреля 2026 года, 12:30–13:20 
Место проведения: The Next Chapter Café, расположенное в Зале 29

Хотя истории могут начинаться с писателя или иллюстратора, миры, которые они создают, формируются гораздо более широкой экосистемой. От редакционных решений до рыночного давления, от издательских тенденций до каналов распространения — каждый этап жизни детской книги потенциально может либо укрепить гендерные стереотипы, либо бросить им вызов.

Эта панельная дискуссия объединит голоса представителей всей этой экосистемы, чтобы рассмотреть, как формируются гендерные нормы и как мы можем им противостоять. Дискуссия, модератором которой выступит Гванца Джобава, президент Международной ассоциации издателей, объединит точки зрения писателя, издателя и экспертов по программам и политике, работающих над продвижением гендерного равенства в регионе.

Обсуждение выходит за рамки определения проблемы и включает в себя вопрос о том, как изменения выглядят на практике. Что необходимо для того, чтобы инклюзивные истории не только были написаны, но и опубликованы, распространены и прочитаны? И как различные участники этой цепочки могут сотрудничать, чтобы следующее поколение детских книг расширяло, а не ограничивало представления детей о том, что возможно?

Спикеры:

• Паула Эризану, писательница и журналистка, автор книги «Отважные маленькие сердца» в рамках программы EU 4 Gender Equality
• Лена Карлссон, эксперт по гендерным вопросам, Генеральный директорат ЕС по окружающей среде и науке
• Ольга Осауленко, Программный менеджер, EU 4 Gender Equality, Структура "ООН-женщины" для стран Европы и Центральной Азии 
• Арне Свинген, писатель, международный секретарь PEN International

Модератор:

• Гванца Джобава, президент Международной ассоциации издателей

Публичная лекция - Кто станет героем? Гендерные стереотипы в детских сказках

Дата и время: 15 апреля 2026 года, 14:00–14:50 
Место проведения: The Next Chapter Café, расположенное в Зале 29

Кому достается роль смельчака? Кто может руководить, исследовать, идти на риск — а от кого ожидают, что он будет ждать, заботиться о других и оставаться на втором плане?

В детской литературе эти роли редко распределяются случайно. Когда одни мужские персонажи постоянно изображаются как предприимчивые, сильные или любознательные, а женские — ограничиваются образами красавиц и заботливых женщин, истории становятся тихой, но стойкой силой, формирующей представления детей о себе и окружающих.

Эта публичная дискуссия на Болонской детской книжной ярмарке обращает этот взгляд вовне, задавая вопросы не только о том, как возникают эти модели, но и как их можно переосмыслить. Объединяя два разных литературных голоса, лекция исследует, как сторителлинг может расширять, а не ограничивать возможности, которые дети представляют себе в своей жизни.

Франческа Кавалло, автор бестселлера «Истории на ночь для девочек-бунтарок», завоевала мировую читательскую аудиторию, сосредоточив внимание на историях девочек, которые бросают вызов ожиданиям и переосмысливают понятие смелости. Наряду с ней, Александр Лордкипанидзе — грузинский поэт, драматург и романист — привносит точку зрения, сформированную культурной критикой и нарративными экспериментами, ставя под сомнение формирование гендерных норм и способы их разрушения.

Вместе они размышляют о силе историй, способных не только отражать общество, но и бросать ему вызов.

Спикеры:

• Александр Лордкипанидзе, грузинский поэт, драматург и прозаик
• Франческа Кавалло, автор бестселлера «Истории на ночь для девочек-бунтарок»

Модератор:

• Саломе Бенидзе, специалист по коммуникациям, Региональный офис Структуры "ООН-женщины" для стран Европы и Центральной Азии