Посредники рома налаживают контакты между общиной рома и государственными институтами в Боснии и Герцеговине

Дата: 21 ноября 2019 г.

Roma mediators
Мишо, Даяна и Снежана Миркович. Фото: ООН-женщины/ Маша Дуркалич

В Боснии и Герцеговине семья активистов из числа рома помогает членам общины рома в Прняворе и прилегающих муниципалитетах на севере страны узнать о своих правах и получить доступ к услугам государственных учреждений, в том числе в случаях бытового насилия. 

Для Мишо, Даяны и Снежаны Миркович поддержка общины рома — это не только работа, но и важная часть жизни. 

С 2010 года семья Миркович работает с «Romani Ćej» («Ромская девочка»), единственной организацией, выступающей в защиту прав женщин в Прняворе, муниципалитете на севере Боснии и Герцеговины. Снежана Миркович является президентом организации, а отец и дочь Мишо и Даяна Миркович работают в качестве посредников в общине рома. В своей повседневной работе они общаются с женщинами и мужчинами из числа рома, чтобы помочь им реализовать свои права и получить доступ к социальным и медицинским услугам в своей общине. 

Ассоциация «Romani Ćej» является партнерской организацией Ассоциации «Bolja Budućnost», женской организации рома и партнера-исполнителя совместной региональной программы ЕС и Структуры «ООН-женщины» по искоренению насилия в отношении женщин на Западных Балканах и в Турции «Внедрение норм, изменение взглядов», финансируемой Европейским союзом. Обе организации вместе работают над укреплением доверия между местными общинами рома и государственными учреждениями, и улучшением доступа к услугам по защите от бытового насилия среди маргинализированных групп женщин в их общинах, включая женщин рома. 

В течение последних двух лет Мишо и Даяна Миркович ежедневно проезжают сотни километров, чтобы поговорить с женщинами и мужчинами из числа рома и наладить контакты между ромской общиной и государственными институтами. Они помогают во всем – от вопросов канализации, приобретения школьных принадлежностей или бытовой техники до борьбы с оползнями, вплоть до сообщений о случаях насилия в семье и отслеживания таких случаев.

В результате своего уязвимого положения женщины и мужчины из числа рома в Боснии и Герцеговине часто не имеют равного доступа к услугам и информации, что делает работу семьи Миркович гораздо более значимой. «Мы следим за случаями от начала до конца, и сообщество доверяет нам. Мы посещаем общины, изучаем проблемы, а затем работаем с отдельными лицами и учреждениями. Когда один человек узнает, как все должно быть сделано, знания передаются дальше», - рассказывает Мишо Миркович.

Снежана Миркович объясняет, что организация была создана с целью ознакомить женщин из числа рома с их правами. «Мы начали проводить семинары по предотвращению насилия и торговли людьми и постепенно стали завоевывать доверие других граждан в нашем муниципалитете. Женщины начали приходить к нам, чтобы сообщить о насилии, и мы взяли на себя обязанность связаться с соответствующими учреждениями для принятия необходимых мер», - поделилась она. Помимо работы с людьми из числа рома, ассоциация также работает с членами других маргинализированных групп населения, таких как женщины, у которых четверо или более детей, сельские женщины и беженцы.  

Особая часть их деятельности связана с работой с женщинами, пережившими насилие в семье. Самым большим препятствием, с которым сталкиваются женщины рома в сообщениях о насилии, является страх, что полиция и ответственные учреждения не защитят их, а преступники заберут их детей. «К сожалению, мы до сих пор сталкиваемся со стигмой, дискриминацией и отказом помогать женщинам рома, хотя люди и отрицают это», - отметила Даяна Миркович.

«У женщин из числа рома больше сложностей в получении институциональной помощи, и именно на этом этапе мы начинаем вмешиваться - чтобы помочь им узнать о своих правах и о том, что им не нужно оставаться с виновными в совершении насилия», - объясняет Мишо Миркович.

Даяна Миркович описывает свою работу в качестве посредника простыми словами: «Мы здесь для всего, что им нужно. Если кто-то звонит нам среди ночи, мы встаем и выезжаем на место. Какова бы ни была проблема, будь то насилие, дискриминация, финансовые трудности или что-то еще - мы стараемся предложить нашу поддержку» 

«Ни одному человеку, который обратился к нам, не будет отказано в поддержке», - говорит Снежана Миркович. Каждый год ассоциация также приглашает женщин рома из Прнявора и близлежащих муниципалитетов - Вукосавле, Добой, Станари - на гинекологические осмотры и цитологические мазки, а недавно они начали принимать мужчин из числа рома для профилактического лечения рака толстой кишки.

Положительное влияние их работы очевидно. «Многое меняется, люди меняют свое мнение и отношение», - поделился Мишо Миркович. - «Повышается осведомленность, и женщины осознают свою ценность, что у них есть права, что они защищены и что есть люди, с которыми они могут поговорить», - добавил он.