Молодые мужчины помогают бороться с ранними браками среди национальных меньшинств Косово

Дата: 25 июля 2018 г.

Kosovo Qerim
Керим Эмини является волонтером кампании «от двери до двери» для предотвращения ранних браков в общинах меньшинств в Косово. Фото: ООН-женщины/Натали Воган

25-летний Керим Эмини из общины Ашкали в Липляне, Косово[1], слышал много историй о том, что в его городе совсем юные девочки выходят замуж. Поскольку это считалось нормой, он над этим не задумывался. Обычно, после первых месяцев брака, сплетни от невест-подростков превращались в тихий шепот и рассказы о недавних избиениях. «Подрастая, с каждым новым школьным годом, я начал замечать, что девочек в классе всё меньше и меньше».

Недавно он стал волонтером кампании «от двери до двери», выступающей за предотвращение ранних браков в общинах меньшинств в Косово. «Я вырос в этом районе, поэтому я знал, что могу быть полезным; у меня лучше получится найти общий язык с общинами меньшинств, живущими здесь, так как я один из них, а не какой-то незнакомец, который пришел в их дом. Вот почему я и начал делать эту работу — это возможность улучшить связь с этими людьми», - делится Керим;

Благодаря кампании, проводимой Сетью организаций женщин рома, ашкали и косовских «египтян» в Косово («NRAEWOK») – проекта в рамках региональной программы ЕС и Структуры «ООН-женщины» «Реализация норм, изменение мнений» – эти общины получают информацию о пагубных последствиях раннего брака и тех ограничениях, которые он налагает на перспективы девочек на достойную жизнь, а также о механизмах предотвращения возможного насилия в отношении женщин.

Male volunteers are trained to prevent early marriages in their communities
Мужчин-добровольцев обучают, как предотвращать ранние браки в их общинах. Фото: Аделина Коррадж

Пройдя обучение по предотвращению ранних браков, Керим начал ходить «от двери до двери», проводя беседы на эту тему с членами общины и склоняя их к рассмотрению других вариантов. Он идет от дома к дому, просит разрешения войти и поговорить о будущем их дочерей. Обычно этот вопрос воспринимается как внутренне семейное дело, поэтому часто он не проходит дальше крыльца. Однако, поскольку в общине его уважают как примерного мужчину, у него больше шансов получить приглашение зайти в дом.

«Я обычно езжу по различным районам Косово, в города, где общины меньшинств более распространены. Здесь я разговариваю с людьми на улицах, на пороге их дома или в кафе. Я пытаюсь начать разговор с чего-то, что может их заинтересовать, пока нам не удастся построить доверие для более серьезного разговора о гендерном неравенстве и последствиях раннего брака. Я пытаюсь объяснить, что ранние браки служат лишь для закрепления цикла жестокого обращения и дискриминации, но иногда собеседникам это трудно понять, поскольку эта традиционная практика существовала в их культуре в течение длительного времени».

Fatmir Zymberi

Фатмир Зимбери, молодой волонтер в кампании, считает себя переубежденным феминистом. Фото: ООН-женщины/Натали Воган

Фатмир Зимбери, представитель меньшинства косовских «египтян», который также участвовал в кампании «NRAEWOK», считает для себя этот проект очень полезным: «Обучение побудило меня стать переубежденным феминистом. Теперь я могу распознать разные формы дискриминации по признаку пола и лучше понять, как их предотвратить или как улучшить ситуацию, где дискриминация уже присутствует».

Ранние браки являются давней традицией в общинах ашкали, ромов и «египтян» в Косово. Девочек часто воспринимают как бремя, поэтому многие семьи рассматривают возможность выдать их замуж в раннем возрасте, чтобы уменьшить финансовые траты. Ожидается, что после свадьбы они бросят школу; однако, жертвуя своим образованием, они остаются с ограниченными знаниями и навыками, что подрывает их перспективы найти достойную работу в будущем. Это только усиливает их зависимость от мужчин.

Кроме того, эти браки зачастую являются началом цикла насилия. Не зная, как быть женой или как готовить на большую семью, оптимально сочетая домашние дела, девочки часто оказываются объектом насилия со стороны жестоких членов.

Qendrim Emini

Кендрим Эмини, волонтер сети «NRAEWOK» в кампании «от двери до двери» для прекращения практики ранних браков. Фото: ООН-женщины/Натали Воган

Кендрим Эмини, представитель общины ашкали и один из волонтеров «NRAEWOK», также стал смотреть более уверенно на перспективы предотвращения дальнейшей дискриминации в его общине. Он часто слышал истории о том, как девочек выдают замуж, как их избивают, а затем с ними разводятся, и никто ничего с этим не делает. Но теперь он знает, что существуют протоколы для сообщения о раннем браке или о насилии. После обучения для участия в кампании «от двери до двери» он может оказать поддержку этим девушкам и предоставить им информацию об услугах, которые могут помочь им в их ситуации. «Надеюсь, что я смогу хорошо использовать свои знания и опыт, потому что я действительно хочу помочь сделать этот мир лучше для женщин и мужчин».

Руководитель программы сети «NRAEWOK», Джульетта Деволли, признает, что эта инициатива получила более широкое признание, чем она изначально ожидала. Обладая 15-летним опытом работы в сфере борьбы с насилием в отношении женщин, в частности домашним и сексуальным насилием, она с оптимизмом смотрит на то, что кампания кажется сумела найти путь к членам общины. Многие семьи возможно впервые обсудили последствия раннего брака; эта давно принятая традиционная практика длительное время формировала их культуру и менталитет.

Xhulieta Devolli

Джульетта Деволли, руководитель программы в «NRAEWOK». Фото: ООН-женщины/Натали Воган

 Нарушение традиционного запрета на обсуждение этой темы имеет решающее значение для дальнейшего расширения прав и возможностей женщин. Тот факт, что эти общины в настоящее время получают образование и информацию о потенциальных негативных последствиях ранних браков, приносит новую надежду для будущих поколений», – объясняет г-жа Деволли.

Керим, который время от времени слышит тревожные истории, по-прежнему гордится своей ролью в кампании и возлагает большие надежды на следующий шаг в ее реализации.

«Я считаю, что мои беседы с семьями были очень продуктивными, и думаю, что они действительно приняли этот вопрос во внимание. Они могут не проявлять каких-либо признаков изменения сразу, но я понимаю, что изменение менталитета группы происходит медленно и что не так просто изменить традиции. Но, при условии более настойчивых диалогов и дальнейших действий, я думаю, мы увидим еще больше результатов позитивного влияния».


 


[1] Все ссылки на Косово на этом сайте следует понимать в контексте Резолюции Совета Безопасности ООН 1244 (1999).