Издание обобщает опыт и практические знания, полученные в ходе реализации трехлетнего проекта по внедрению гендерно-ориентированной политики в Юго-Восточной Европе с 2011 по 2013 годы, и предлагает читателям ознакомиться с ключевыми выводами, использованными подходами, достижениями и вызовами, связанными с внедрением гендерно-ориентированного бюджетирования в Албании, Боснии и Герцеговине и бывшей югославской Республики Македонии, а также на региональном уровне.

Исследование дает представление о действиях правительства Албании и мерах, принятых в соответствии со Стамбульской конвенцией, для защиты и помощи всем жертвам гендерного насилия и насилия в семье. В нем дается оценка национальных ресурсов, необходимых для выполнения обязательств Албании в рамках Конвенции по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин, а также приводится анализ существующих мер и услуг, чтобы лучше понять динамику бюджетных ассигнований правительства для удовлетворения этих требований.

Данный национальный опрос населения по теме бытового насилия был проведен в Албании в рамках тесного сотрудничества Национального института статистики Республики Албания (INSTAT) и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), при финансовой поддержке правительства Швеции. Основываясь на первоначальном исследовании 2007 года, текущий опрос подчеркивает важность сбора национальных данных о домашнем насилии в Албании для последующей разработки эффективной политики и планов действий по комплексному реагированию на случаи насилия в семье, в частности в отношении женщин.

Первое в своем роде исследование распространенности и преобладания частных и общинных форм насилия в отношении женщин в Боснии и Герцеговине, где случаи партнерского и домашнего насилия на протяжении долгого времени рассматривались как частное семейное дело и неоднократно оставались незарегистрированными.

Данное руководство является важным инструментом для оценки тенденций развития, анализа фактов и мониторинга реализации правительством Албании своих обязательств по обеспечению гендерного равенства и защите прав женщин. Представленные в руководстве индикаторы могут быть использованы для разработки, реализации и оценки программ в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. Они также могут помочь основной части населения Албании лучше понять свое общество.